Alai Oli — Питерский флоу songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Питерский флоу" van Alai Oli.
Songteksten
Я пыталась не думать
И забыла куда я иду
И своём имя, амиго…
Хотела бы я, как ты, стать невидимой.
Ведь в такие моменты
Просто нужно жить дальше,
Просто встать и идти.
Ты же знаешь, амиго,
Такие как я не плачут —
просто прячутся во дворы…
Этот питерский флоу,
И я мечтаю, чтобы соль с моих глаз
Не заметил никто.
И этот твой город,
Он целует меня насквозь.
У этих мостов
Ветер летел за тобою,
Запутался в кончиках дредов
светлых волос…
Ведь ты уже вечность,
Мне не догнать тебя никогда.
Амиго, ты знаешь я смотрелась в витрины
Отражаясь в них тысячей глаз.
Я — городской сумасшедший под ливнем,
Капли сквозь меня и посох дождя в руках.
Я столько лет торопилась,
Просыпаясь в других городах
Про тебя такой долгий сон,
А теперь смотри, амиго,
Я целую глазами стены каждого дома…
И он, этот питерский флоу,
И я мечтаю, чтобы соль с моих глаз
Не заметил никто.
И этот твой город,
Он целует меня насквозь.
У этих мостов
Ветер летел за тобою,
Запутался в кончиках дредов
светлых волос…
Ведь ты уже вечность,
Мне не догнать тебя никогда.
Songtekstvertaling
Ik probeerde niet na te denken.
Ik was vergeten waar ik heen ging.
En je naam, Amigo…
Ik wou dat ik onzichtbaar kon zijn zoals jij.
Tenslotte op zulke momenten.
Je moet gewoon verder gaan.,
Sta op en ga.
Dat Weet je, Amigo.,
Mensen zoals ik huilen niet. —
ze verstoppen zich in de yards.…
Deze St. Petersburg stroom,
En ik droom ervan om het zout uit mijn ogen te krijgen.
Niemand merkte het.
En deze stad van jou,
Hij kust me door en door.
Bij deze bruggen
De wind volgde je.,
Verstrikt in de toppen van de dreadlocks
blond haar…
Je bent tenslotte al eeuwig.,
Ik zal je nooit inhalen.
Amigo, je weet dat ik door de ramen keek.
Door duizend ogen in hen gereflecteerd.
Ik ben een stadsmaniak in een stortbui.,
Valt door me heen en een regen staf in mijn handen.
Ik heb al jaren haast.,
Wakker worden in andere steden
Over jou zo ' n lange droom,
Luister, Amigo.,
Ik kus de muren van elk huis met mijn ogen…
En het is deze horizontale stroom,
En ik droom ervan om het zout uit mijn ogen te krijgen.
Niemand merkte het.
En deze stad van jou,
Hij kust me door en door.
Bij deze bruggen
De wind volgde je.,
Verstrikt in de toppen van de dreadlocks
blond haar…
Je bent tenslotte al eeuwig.,
Ik zal je nooit inhalen.