Alai Oli — Крылья songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Крылья" van Alai Oli.
Songteksten
Думаешь, что есть дверь и ключ
— но их нет.
Все параллельные миры
всегда были во мне.
Хочешь быть вне системы?
А будешь — в ней.
Хочешь везде успеть?
А будешь лежать на спине.
Порой нам кажется —
мы такие сильные:
машем руками, и думаем —
что летим.
Ну и где мои крылья? Где мои крылья?
в центре города так много огней
высокие башни-пентхаусы за тысячей закрытых дверей
говорят здесь даже властелинам мира бывает страшно одиноко
корпорации делают нас зависимыми
алкоголь, сигареты, а могли быть чистыми мы, светлыми, свободными
над бездной отчаяния не смотри под ноги
кто сказал мне «остановись»?
даже в вузах учат как проникать в чужие мысли,
повышать продажи, диктуя новую моду
никакие деньги не сделают тебя свободным
но, говорят, ангелы — частые гости в гетто
говорят, что не бывают потеряны дети
говорят, кто заблудился, тот сотней стоит тех,
кто предпочел остаться в стойле
столько сил, чтобы не быть такими, как все,
но любой бунт — это тоже элемент системы
любой бунт — это тоже элемент системы
элемент системы
тогда где мы?
Songtekstvertaling
Denk je dat er een deur en een sleutel is?
- maar die zijn er niet."
Alle parallelle werelden
altijd al in me geweest.
Wil je uit het systeem zijn?
En jij zal erin zitten.
Wil je het overal maken?
Je zult op je rug liggen.
Soms denken we —
we zijn zo sterk.:
we zwaaien met onze handen en denken —
dat we vliegen.
Waar zijn mijn vleugels? Waar zijn mijn vleugels?
in het centrum van de stad, zo veel lichten
hoge torens-penthouses achter duizend gesloten deuren
zeg eens, zelfs de meesters van de wereld zijn vreselijk eenzaam.
bedrijven maken ons afhankelijk
alcohol, sigaretten, en kunnen we schoon zijn, helder, vrij
over de afgrond van wanhoop, kijk niet naar beneden
wie zegt dat ik stop?
zelfs op de universiteiten wordt geleerd om in andermans gedachten te breken.
om de verkoop te verhogen, het dicteren van een nieuwe mode
geen geld zal je vrij maken
maar ze zeggen dat de engelen vaak te gast zijn in het getto.
ze zeggen dat er geen verloren kinderen zijn.
zeg eens wie er voor honderd dollar aan heeft verloren.
die ervoor koos om in de stal te blijven
zoveel moeite om niet zoals iedereen te zijn
maar elke opstand is een onderdeel van het systeem.
elke opstand is een onderdeel van het systeem.
deel van het systeem
waar zijn we dan?