Alai Oli — Фрида songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Фрида" van Alai Oli.
Songteksten
Я видела ваши фрески на стенах, товарищ Ривера,
Я была маленькая и дерзкая, а вас все считали гением.
И столько лет подряд я знала лишь ваше имя.
А теперь закрываю глаза, и кисти вас чертят из линий.
И по ночам волны подходят так близко к порогу,
Голубого дома. Океан забирает мои картины.
Прочь давай поплывем, Диего,
В разные стороны пока не поздно.
Мне не стать кем-то ещё,
Мне уже никто не поможет, Диего.
Я видела сны про этот город, и просыпаясь в больнице.
Эти стены и коридоры... Какая реальность мне снится.
Все флаги, все паруса подставили лунному свету,
Иль вента виена, Диего, но ты не узнаешь об этом.
И по ночам волны подходят так близко к порогу,
Голубого дома. Океан забирает мои картины.
Прочь давай поплывем, Диего,
В разные стороны пока не поздно.
Мне не стать кем-то ещё,
Мне уже никто не поможет, Диего.
И по ночам волны подходят так близко к порогу,
Голубого дома. Океан забирает мои картины.
Прочь давай поплывем, Диего,
В разные стороны пока не поздно.
Мне не стать кем-то ещё,
Мне уже никто не поможет.
Songtekstvertaling
Ik heb uw muurschilderingen gezien, kameraad Rivera.,
Ik was klein en brutaal, en iedereen dacht dat je een genie was.
En al die jaren wist ik alleen jouw naam.
En nu sluit ik mijn ogen, en de borstels trekken je uit lijnen.
En ' s nachts komen de golven zo dicht bij de drempel.,
Blauw huis. De oceaan neemt mijn schilderijen.
Laten we wegzwemmen, Diego.,
In verschillende richtingen voordat het te laat is.
Ik kan niets anders zijn.,
Niemand kan me nu helpen, Diego.
Ik had dromen over deze stad, en ik werd wakker in het ziekenhuis.
Deze muren en gangen... Over wat voor realiteit Ik droom.
Alle vlaggen, alle zeilen blootgesteld aan het maanlicht,
Il Venta Viena, Diego, maar je zult het niet weten.
En ' s nachts komen de golven zo dicht bij de drempel.,
Blauw huis. De oceaan neemt mijn schilderijen.
Laten we wegzwemmen, Diego.,
In verschillende richtingen voordat het te laat is.
Ik kan niets anders zijn.,
Niemand kan me nu helpen, Diego.
En ' s nachts komen de golven zo dicht bij de drempel.,
Blauw huis. De oceaan neemt mijn schilderijen.
Laten we wegzwemmen, Diego.,
In verschillende richtingen voordat het te laat is.
Ik kan niets anders zijn.,
Niemand kan me nu helpen.