Alafia — Mulher da Costa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mulher da Costa" van Alafia.
Songteksten
Vem do Gana e não se engana
Só diverge de Verger
Do meu sotaque de araque
Dos almanaques, pra que?
Do meu sotaque de araque
Dos almanaques, pra que?
Pra que, mulher da costa?
Que é que não gostas por lá?
Pra que, mulher da costa?
Que é que não gostas por lá?
Fale sério: império Ashanti
Elefante e Baobá
Todo o meu papo maçante
Nada que adiante contar
Todo o meu papo maçante
Nada que adiante contar
Pra que, mulher da costa?
Que é que não gostas por lá?
Pra que, mulher da costa?
Que é que não gostas por lá?
E a mulher da costa abriu uma coca-cola
Exibiu um sorriso de ironia e disse
Pra fábrica categórica
Folclórica, geométrica
Eurocêntrica e retórica
A África é periférica
Africa é só teórica
Africa é só teórica
A África é só teórica
Pré-Histórica, histérica
Colérica e alegórica
Tétrica, rica e pindérica
A África é fantasmagórica
Africa é só teórica
África é só teórica
A África é só teórica
África é só
Songtekstvertaling
Het komt uit Ghana en vergist zich niet.
Alleen afwijken van Verger
Van mijn araque accent
De almanacs, waarvoor?
Van mijn araque accent
De almanacs, waarvoor?
Voor wat, Vrouw van de kust?
Wat vind je daar niet leuk?
Voor wat, Vrouw van de kust?
Wat vind je daar niet leuk?
Serieus: Ashanti Empire
Olifant en Baobab
Al mijn saaie geklets
Er valt niets te vertellen.
Al mijn saaie geklets
Er valt niets te vertellen.
Voor wat, Vrouw van de kust?
Wat vind je daar niet leuk?
Voor wat, Vrouw van de kust?
Wat vind je daar niet leuk?
En de vrouw van de kust opende een coca-cola
Een glimlach van ironie en zei:
Naar de categorische fabriek
Volk, geometrisch
Eurocentrisch en retorisch
Afrika is perifeer
Afrika is slechts theoretisch
Afrika is slechts theoretisch
Afrika is slechts theoretisch
Prehistorisch, hysterisch
Choleriek en allegorisch
Somber, rijk en knorrig
Afrika is spookachtig.
Afrika is slechts theoretisch
Afrika is slechts theoretisch
Afrika is slechts theoretisch
Afrika is gewoon