Alabaster Deplume — My Curmudgeon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Curmudgeon" van Alabaster Deplume.
Songteksten
You look around
And there’s your friend
Tied neatly in love
All full of rags
And himself
The daylight a halo
Upon our secret-agent-of-the-heart
In his wankstain goatee
And the Lord said
«Let there be lepers»
I know your tricks;
You want to be happy
You want to be a shadow;
You want to be a good memory
Already
Christ above, the cunts
They want to understand life!
Well, there’s a hole in the wall
For you to fall in
Yes there is
You won’t find pleasure
Until you’ve given up on joy
Eat those tears, if you’re really fucking hungry
And don’t insult me
With the notion of 'worthwhile' -
Only the best
The very best
Will do, here
Dream yourself shitless while you
Still have an anus to be embarrassed with
I didn’t call you 'Asshole' for nothing
When I saw you cower, like
A man in power
Those nightmares will never forgive you
For waking up
So full of yourself with pain
And horror
You tit
Love came back to haunt you
Insults are your only friends now
You know the blood be bubbling
And the crows be croaking
When you see it die
With your own sorry, sorry eyes
Did they never tell you
That you don’t have a heart
Until it’s broken
The wind almost a sigh, she looked down
And fiddled with narcotics
Bad brew, and a window
Of soot
An uwed widow
All early-mourning and ready
For a lashing
Of the long-taut spirit
She was the beauty
That stopped the breeze
And she stared solemnly
At her trembling fingers
Black-clad and bonny
And a long, cold silence
As still as a corpse in a wire
She did allow
Only the sunlight
Its tepid warmth
And only the gob-stains
Their Godless pride
Until the day
Gave up waiting
To breathe
Songtekstvertaling
Kijk om je heen.
En daar is je vriend.
Netjes vastgebonden in de liefde
Vol vodden.
En zichzelf.
Het daglicht een aureool
Op onze geheim agent van het hart
In zijn sikje
En de Heer zei:
"Laat er melaatsen zijn»
Ik ken je trucjes.;
Wil je gelukkig zijn?
Je wilt een schaduw zijn;
Je wilt een goede herinnering zijn
Al
Christus boven, de klootzakken.
Ze willen het leven begrijpen.
Er zit een gat in de muur.
Om in te vallen.
Jawel.
Je zult geen plezier vinden.
Totdat je vreugde hebt opgegeven
Eet die tranen, als je echt honger hebt.
En beledig me niet.
Met het begrip "de moeite waard" -
Alleen de beste
Uitstekend
Doe ik, hier.
Droom jezelf in de stront terwijl je
Ik heb nog steeds een anus om me voor te schamen.
Ik heb je niet voor niets 'klootzak' genoemd.
Toen ik je zag buigen, zoals ...
Een man met macht
Die nachtmerries zullen je nooit vergeven.
Om wakker te worden
Zo vol van jezelf met pijn
En horror
Jij tiet.
Liefde kwam terug om je te achtervolgen
Beledigingen zijn je enige vrienden nu.
Je weet dat het bloed borrelt.
En de kraaien kraaien
Als je het ziet sterven
Met je eigen zielige ogen.
Hebben ze het je nooit verteld?
Dat je geen hart hebt
Tot het gebroken is.
De wind bijna een zucht, ze keek naar beneden
En knoeide met narcotica.
Slecht brouwsel, en een raam
Van roet
Een ongehuwde weduwe
Alle vroege rouw en klaar
Voor een zweep
Van de langharige geest
Ze was de schoonheid
Dat hield de wind tegen.
En ze staarde plechtig
Aan haar trillende vingers
Zwart geplateerd en bonny
En een lange, koude stilte
Zo stil als een lijk in een draad
Ze stond het toe.
Alleen het zonlicht
Zijn vochtige warmte
En alleen de gob-vlekken
Hun goddeloze trots
Tot de dag
Stopte met wachten.
Ademen