Alabama — Forty Hour Week (For a Livin') songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forty Hour Week (For a Livin')" van Alabama.
Songteksten
There are people in this country who work hard every day
Not for fame or fortune do they strive
But the fruits of their labor are worth more than their pay
And it’s time a few of them were recognized
Hello Detroit auto workers, let me thank you for your time
You work a forty hour week for a livin', just to send it on down the line
Hello Pittsburgh steel mill workers, let me thank you for your time
You work a forty hour week for a livin', just to send it on down the line
This is for the one who swings the hammer, driving home the nail
Or the one behind the counter, ringing up the sale
Or the one who fights the fires, the one who brings the mail
For everyone who works behind the scenes
You can see them every morning in the factories and the fields
In the city streets and the quiet country towns
Working together like spokes inside a wheel
They keep this country turning around
Hello Kansas wheat field farmer, let me thank you for your time
You work a forty hour week for a livin', just to send it on down the line
Hello West Virginia coal miner, let me thank you for your time
You work a forty hour week for a livin', just to send it on down the line
This is for the one who drives the big rig, up and down the road
Or the one out in the warehouse, bringing in the load
Or the waitress, the mechanic, the policeman on patrol
For everyone who works behind the scenes
With a spirit you can’t replace with no machine
Hello America let me thank you for your time
Songtekstvertaling
Er zijn mensen in dit land die elke dag hard werken.
Zij streven niet naar roem of geluk.
Maar de vruchten van hun arbeid zijn meer waard dan hun loon.
En het is tijd dat een paar van hen herkend worden.
Hallo Detroit Auto werkers, laat me u bedanken voor uw tijd.
Je werkt 40 uur per week voor je geld, alleen maar om het op te sturen.
Hallo Pittsburgh staalfabriek arbeiders, laat me u bedanken voor uw tijd
Je werkt 40 uur per week voor je geld, alleen maar om het op te sturen.
Dit is voor degene die met de hamer zwaait, met de spijker naar huis rijdt.
Of die achter de toonbank, die de verkoop aanraadt.
Of degene die het vuur bestrijdt, degene die de post brengt.
Voor iedereen die achter de schermen werkt
Je kunt ze elke ochtend zien in de fabrieken en de velden.
In de straten van de stad en de rustige landsteden
Samenwerken als spaken in een wiel
Ze houden dit land draaiende.
Hallo Kansas wheat field Boer, laat me je bedanken voor je tijd.
Je werkt 40 uur per week voor je geld, alleen maar om het op te sturen.
Hallo, mijnwerker uit West Virginia, bedankt voor uw tijd.
Je werkt 40 uur per week voor je geld, alleen maar om het op te sturen.
Dit is voor degene die het grote tuig op en neer rijdt.
Of degene in het pakhuis, die de lading binnenbrengt.
Of de serveerster, de monteur, de agent op patrouille.
Voor iedereen die achter de schermen werkt
Met een geest kun je niet vervangen door een machine
Hallo Amerika laat me u bedanken voor uw tijd