Alabama 3 — Sister Rosetta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sister Rosetta" van Alabama 3.
Songteksten
It’s a rainy night in Brixton D. Wayne
Why are you taking me downtown?
I brought you down here for a reason, Larry
You’ve been a faithful little reverend
Due in the mountain of disseminating the dope music
To people all over the world
But I haven’t been wholly straightforward with you, Larry
But tonight, I think you’re about to move a stage further
In my twelve step plan, which you have fought so diligently
Yeah, brother, let me look in the bag
Then unrolled your fingers
Black cat bone, some rats leap out the bag to join the cut throat
Now lets take a little touch of this, a little touch of this
Gimme that dixie bottle you’re holdin' there, put some of this in there
Mix it up real good, now you drink that down, Larry
Tell me how you feel
Oh, I feel goddamn weird D. Wayne
Do you feel the spirit?
I feel the spirit comin' to me Are you changin' Larry?
I can change
Are you changin' from what you once were?
I can change, man I can change
You have the power to do as the Lord does and remember, Larry
God has power, God has power and if one does
As God does enough times, you will become as God is Feel the spirit movin' through you, Larry
As we go back
Back to the beat of the heart
Back to me and you, Larry
Now sing me a sad, sweet spiritual
In that mornin'
I wanna be walkin', yeah
I wanna be walkin' on I wanna be walking on to gold, yeah
On line of horizons I can see
City lights are shining, yeah
Shining like diamonds
Lord, I believe I’m coming home
You gotta help me now
You gotta help me now
You see, I looked for the light in the words of Saint Matthew
Took the heed of the call to come and congregate
I got me a ticket for that gospel train
But Lord, it got to the station just a little too late
But into the night I went looking for angels
Only to find that I was walking alone
Searchin' the line for some sign of salvation, Lord
But I found none
You’ve gotta help me now
Some brother, some sister, somebody
You’ve gotta help me now
I buried my Bible at the back of the bar room
I bought me a bottle, jukebox played Jerry Lee
I stumbled and staggered in the heat of the moonshine
A whole lot of shakin' goin' on in me
Up in the skies thunder is rollin'
River is running to bed down below
I’m gonna raise up my hands
Sing all the sweets of the cale
It’s comin', comin' on strong, now
So, help me now
You gotta help me now
You gotta help me now
You gonna help me now?
Hear that D. Wayne?
I can feel brother, I got that gospel swing
I got that golden gate quartet on my turntable
Gospel music gonna let me swing
I’m gonna get down on here to Jackson
Gonna get down on my knees
I’m gonna get down to five miles in Alabama
'Cause tonight gospel music gonna set me free
Gospel music gonna set me free
Sweet pretty acid house gospel music
It’s gonna set me free
'Til the morning watch me now, I’m gonna be walkin'
Songtekstvertaling
Het is een regenachtige nacht in Brixton D. Wayne
Waarom neem je me mee naar het bureau?
Ik bracht je hier met een reden, Larry.
Je bent een trouwe dominee geweest.
In de berg van het verspreiden van de dope Muziek
Aan mensen over de hele wereld
Maar ik ben niet helemaal eerlijk tegen je geweest, Larry.
Maar vanavond, denk ik dat je een stap verder gaat.
In mijn twaalf stappen plan, dat je zo ijverig hebt gevochten
Ja, broeder, laat me in de tas kijken.
Dan rolde je vingers uit
Zwarte kattenbeentje, sommige ratten springen uit de zak om zich bij de doorgesneden keel te voegen.
Laten we hier een vleugje van nemen, een beetje van dit
Geef me die fles dixie die je daar vasthoudt, stop er wat van dit in.
Haal het goed door elkaar, nu drink je dat op, Larry.
Vertel me hoe je je voelt.
Oh, ik voel me verdomd raar D. Wayne
Voel je de geest?
Ik voel dat de geest naar me toe komt, verander je Larry?
Ik kan veranderen.
Verander je van wat je ooit was?
Ik kan veranderen.
Je hebt de macht om te doen wat de Heer doet en onthouden, Larry
God heeft macht, God heeft macht en als iemand dat doet
Zoals God vaak genoeg doet, zul je worden zoals God de geest door je heen voelt bewegen, Larry
Als we teruggaan
Terug naar de hartslag
Terug naar jou en mij, Larry.
Zing nu een triest, lief spiritueel lied voor me
'S morgens
Ik wil lopen, Ja
Ik wil naar gold lopen.
On line of horizons I can see
Stadslichten schijnen, Ja.
Glanzend als diamanten
Heer, ik geloof dat ik naar huis kom.
Je moet me nu helpen.
Je moet me nu helpen.
Zie je, ik zocht naar het licht in de woorden van de Heilige Matteüs
Nam de oproep aan om te komen en samen te komen
Ik heb een kaartje voor die gospel trein.
Maar Heer, het kwam net iets te laat op het bureau.
Maar in de nacht ging ik op zoek naar engelen.
Alleen om te ontdekken dat ik alleen liep
Zoeken naar een teken van redding, Heer
Maar ik heb er geen gevonden.
Je moet me nu helpen.
Een broer, een zus, iemand
Je moet me nu helpen.
Ik heb mijn Bijbel achter in de bar begraven.
Ik kocht een fles, jukebox speelde Jerry Lee.
Ik struikelde en wankelde in de hitte van de moonshine
Er trilt veel in me.
De donder rolt in de lucht
De rivier loopt naar bed beneden.
Ik steek mijn handen op.
Zing alle zoetigheid van de cale
Het komt, komt op sterk, nu
Dus, help me nu.
Je moet me nu helpen.
Je moet me nu helpen.
Ga je me nu helpen?
Hoor je dat, D. Wayne?
Ik voel mijn broer, Ik heb die gospel swing
Ik heb dat Golden gate kwartet op mijn draaitafel.
Gospel music gonna let me swing
Ik Ga naar Jackson.
Ik ga op mijn knieën
Ik ga naar acht kilometer in Alabama.
Want vanavond zal gospel muziek me bevrijden
Gospel music gonna set me free
Sweet pretty acid house gospel music
Het zal me bevrijden.
'Tot de ochtend kijk me nu, ik ga lopen'