Alabama 3 — Peace in the Valley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peace in the Valley" van Alabama 3.
Songteksten
She spends too much time with herself every night
Fooling around with her fears.
In the morning she mourns the decline of her mind
Drowning in a bottle of beer.
It’s too dangerous just to think about what she might have been
If she’d sung for salvation, if she’d danced on her dreams.
But there’s gonna be peace in the valley tomorrow
Lord, 'cos tonight she’s gonna blow it all away
She feels so twisted, she ain’t ever gonna fix it,
She’s just waiting for the light to shine on a brand new day.
He don’t know if he’s a communist, a hedonist or a whore
Spent too much time ridin’on a white line to find the door
If he did and he opened it, he’d find those letters in the hall
He’s too blind to read between the lines
'Cos the writing’s on the wall.
But there’s gonna be peace in the valley tomorrow
Lord, 'cos tonight he’s gonna blow it all away
He feels so twisted, he ain’t ever gonna fix it,
He’s just waiting for the light to shine on a brand new day.
(Let that light shine awhile)
I got Ecstasy, but I need some company
You got that mystery; I need a plan
Lord, all I got is a compromise and a bag full of alibis
as empty as the bottle of whiskey in my shaking hands.
But there’s gonna be peace in the valley tomorrow
Lord, 'cos tonight we’re gonna blow it all away
We feel so fuckin’twisted, we ain’t ever gonna fix it,
We’re just waiting for the light to shine on a brand new day.
Songtekstvertaling
Ze brengt elke avond te veel tijd met zichzelf door.
Rotzooien met haar angsten.
'S morgens rouwt ze om de neergang van haar geest.
Verdrinken in een fles bier.
Het is te gevaarlijk om na te denken over wat ze had kunnen zijn.
Als ze voor verlossing had gezongen, als ze op haar dromen had gedanst.
Maar er zal morgen vrede zijn in de vallei
Heer, want vanavond gaat ze alles wegblazen
Ze voelt zich zo gestoord, dat ze het nooit zal oplossen.,
Ze wacht op een gloednieuwe dag.
Hij weet niet of hij communist, hedonist of hoer is.
Ik heb te lang op een witte lijn gezeten om de deur te vinden.
Als hij dat deed en het opende, zou hij die brieven in de hal vinden.
Hij is te blind om tussen de regels door te lezen.
Omdat het schrift op de muur staat.
Maar er zal morgen vrede zijn in de vallei
Heer, want vanavond gaat hij alles wegblazen
Hij voelt zich zo gestoord, dat hij het nooit zal oplossen.,
Hij wacht op een gloednieuwe dag.
(Laat dat licht even schijnen)
Ik heb XTC, maar ik heb gezelschap nodig.
Jij hebt dat mysterie, ik heb een plan nodig.
Heer, alles wat ik heb is een compromis en een zak vol alibi ' s
zo leeg als de fles whiskey in mijn trillende handen.
Maar er zal morgen vrede zijn in de vallei
Want vanavond blazen we alles op.
We voelen ons zo stom, dat we het nooit meer gaan oplossen. ,
We wachten op een gloednieuwe dag.