Al2 El Aldeano — Gracias songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gracias" van Al2 El Aldeano.
Songteksten
Hoy le doy gracias a la vida yo por aun seguir con vida no huiré no, no huiré no y cuando el sol se esconda
y nadie me responda no huiré, no huiré no gracias vida por todos los tropiezos
por todos los sucesos, que salí ileso y no caí preso
gracias
por hacerme un hombre libre en lo que pienso
por el silencio, las palabras, los finales y sus comienzos
por la sonrisas de mis viejos,
por dejarme ver
que las metas más bellas son, las que esta más lejos
por mi reflejo en el espejo, por mis hijos y el espíritu
con el cual de ellos nunca me alejo (jamás)
por las caídas que en la bici, por los días felices
por los grises, por las cicatrices y las crisis
por las veces que he tenido y no he tenido nada en el freeze
cuando hay fuerza de voluntad, asere, nada es difícil
por la familia, por los sueño
por un arte que no tiene dueño
por el corazón, por el empeño
demostrarme que el respeto crece
si desde pequeño te lo inculcan
por eso y mucho más te agradezco de verás
por la silueta dela poesía, por la fantasía
la melodía, por las lagrimas de la alegría
la tarde, la noche la madrugada y el día
por el valor de ser yo, sin cuentos ni hipocresía
por los amigos, que me cogieron de rampa
por esa lluvia de fe, que en mi pecho jamás escampa
por los terrenos minados de trampa y por las nubes
que hay en el camino, men de la habana hacía estampa
hoy le doy gracias a la vida dios
por seguir con vida no huiré no, no huiré
y cuando el sol se esconda y nadie
me responda no huiré no, no huiré no gracias vida insisto, por todo lo que he visto
y por llegar a los 33, como cristo
por el canto de las aves, en la mañana siempre listo
por los desamores y también por los imprevistos
por darme un mundo que aveces quisiera que fuera otro
por introducirme a gente que comparte de su un poco
por los recuerdos y los cuerdos que me tildaron de loco
por el amor de una madre que vale más que la loto
por el viento que siento cuando estoy frente al mar
por el barrio, su gente, sus casas, no puedo olvidar
los amigos, el mercado, la curva, la farmacia rumbo
vi azules, barbaran, el zoológico, necia y rungo
mis 26, 23 yo, el camello
mijo que no fuese bello, no se yo
gracias a este hip hop los tengo moviendo el cuello
hey you, gracias por estos destellos
por las noches de locura, por la cintura del cielo
que me ha acompañado en mi aventura
para uno la vida es loca, para otros la vida es dura
para mi la vida es algo, que solo un tiempo nos dura
«y tuvimos mucho tiempo para pensar
porque la felicidad esta dentro tuyo»
hoy le doy gracias a la vida dios
por seguir con vida no huiré no, no huiré
y cuando el sol se esconda y nadie
me responda no huiré no, no huiré no
(Gracias a Isra Salinas por esta letra)
Songtekstvertaling
Vandaag dank ik het leven voor nog in leven Ik zal niet weglopen Nee, Ik zal niet wegrennen en als de zon verborgen is
en niemand antwoordt mij Ik zal niet weglopen, ik zal niet weglopen geen dank leven voor alle struikelblokken
voor alle gebeurtenissen, dat ik ongedeerd naar buiten kwam en niet in de gevangenis viel
Dank je.
voor het maken van me een vrij man in wat ik denk
voor stilte, woorden, eindes en hun begin
door de glimlach van mijn oude mannen,
dat je me liet zien
dat de mooiste doelen zijn, degenen die verder weg zijn
voor mijn reflectie in de spiegel, voor mijn kinderen en de geest
waarmee ik hen nooit zal verlaten.)
voor de watervallen die op de fiets, voor de gelukkige dagen
voor de grijzen, voor de littekens en de crises
voor de tijden die ik heb gehad en ik heb niets in de vriezer gehad.
als er wilskracht is, assere, is niets moeilijk.
voor de familie, voor de dromen
voor een kunst die geen eigenaar heeft
voor het hart, voor de toewijding
toon me respect groeit
als ze je vanaf jonge leeftijd leren
voor dat en nog veel meer dank ik u om te zien
voor het silhouet van poëzie, voor Fantasie
de melodie, door de tranen van vreugde
's middags,' s avonds, ' s morgens en overdag
voor de moed om mij te zijn, zonder verhalen of hypocrisie
door vrienden, die mij oprit namen
door die regen van geloof, die in mijn borst nooit ontsnapt
bij de mijnenvelden en bij de wolken
Wat is er aan de hand, mannen uit Havana om te printen
vandaag dank Ik God.
door in leven te blijven loop ik niet weg. nee, ik loop niet weg.
en wanneer de zon zich verbergt en niemand
antwoord me Ik zal niet weglopen Nee, Ik zal niet weglopen geen dank leven Ik sta erop, voor alles wat ik heb gezien
en om 33 te bereiken, zoals Christus
door het zingen van vogels, in de ochtend altijd klaar
voor de ontgoocheling en ook voor het onvoorziene
voor het geven van een wereld die ik soms wens was een andere
door me voor te stellen aan mensen die hun deel delen
voor de herinneringen en de gezonde die me gek noemden.
voor de liefde van een moeder die meer waard is dan de Lotus
bij de wind die ik voel als ik aan de zeekant ben
voor de buurt, de mensen, de huizen, kan ik niet vergeten
vrienden, de markt, de curve, de apotheek cursus
Ik zag Blues, barbaran, The zoo, necia en rungo
mijn 26, 23 Ik, de kameel
Ik wou dat het niet mooi was.
dankzij deze hiphop hebben ze hun nek bewogen.
Hey jij, bedankt voor deze flitsen
bij de nachten van de waanzin, bij de taille van de hemel.
wie heeft me begeleid op mijn avontuur
want het ene leven is gek, het andere leven is moeilijk.
voor mij is het leven iets dat maar even duurt.
"en we hadden veel tijd om na te denken
omdat geluk in je zit.»
vandaag dank Ik God.
door in leven te blijven loop ik niet weg. nee, ik loop niet weg.
en wanneer de zon zich verbergt en niemand
geef antwoord. Ik loop niet weg. nee, ik loop niet weg.
(Dank aan ISRA Salinas voor deze brief)