Al2 El Aldeano — Cuba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuba" van Al2 El Aldeano.
Songteksten
Al2
dedicado a los que te dejaron de ver
no de sentir a los que en balsa fueron en busca de un mejor porvenir
a los que se quedaron y se negaron a salir y prefirieron luchar dentro asi les
cueste morir
a los que le toca sufrir por culpa del gobierno paciencia migente coño que nada
es eterno
algun dia vamo a volver a vernos y ojala los de alla vengan aqui y los de aqui
vayan a alla
solo queremos felicidad pa los cubanos que se joda la politica y que nos demos
la mano
una ves unida que se borren las heridas y que nos demos la oportunidad de juntar nuestras vidas
Al2
yo solo quiero que tu sepas que regresare
que me arrodillare y que tu suelo besare
que en mi vida nuevamente te tendre
y una ves que te abraze no te soltare
yo te prometo amor que no te fallare
que te recordare y que pensando en ti estare
constantemente y abrazarte cualquier cosa hare
donde quiera que me encuentre siempre te amare
Silvito
viaje de empresario, momentos bonito y precario
contrario lagrima programa comentario
horario flores emociones y escenario
todo diferente pero la mente sigue en el barrio
es necesario humanos somos mi ser, demasiado fuego algun dia tenia que suceder
pero
no somos nada sin la peña ni la moña, la familia los amigos la sonrisa de mi doña
el desepero la presion los aguaceros que eso no lo compra nada por ser un hombre sincero
toy feliz en la parada con el chino y con serbero a las 3 de la mañana
borrachos y sin dinero
yo.
como lo quiero me muero por esta union
porfavor deje mi madre mi tierra y mi corazon
que yo pude estar matando o robando o en la prision y hoy estoy con dj ficu
escribiendo una cancion
repercusion cantante nada importante los conceptos y principios existieron
mucho antes
el mismo de antes consecuente firme caminante, yo prefiero andar con un hermano
que andar elegante
siempre…
son solo instantes detalles y sentimientos de buenos momentos mas de lo malo no me arrepiento
lo que represento aliento creo que no cae mi ego voy a ser el mismo viejo con
un baston si es que llego
no se si llego pero ya llege a otras partes donde demostre que en cuba el hip
hop tambien es arte
por eso vivo seguro futuro nadie me parte que siempre estare en mi tierra
aunque este cantando en marte
me siento triste carajo extraño mi gente no me siento diferente y es cursi pero
se siente
detente al frente el amor por un segundo hermanos que somos todos en cualquier
lugar del mundo
Al2
yo solo quiero que tu sepas que regresare
que me arrodillare y que tu suelo besare
que en mi vida nuevamente te tendre
y una ves que te abraze no te soltare
yo te prometo amor que no te fallare
que te recordare y que pensando en ti estare
constantemente y abrazarte cualquier cosa hare
donde quiera que me encuentre siempre te amare
Al2
descubrii que la vida aqui no es tan sencilla que a 90 millas en la otra orilla
hay otra pesadilla
que en miami fue una salida para prosperar, pero una vez aqui, tampoco no dejas
soñar
que a los tuyos no vas a olvidar en cualquier lugar y que a la politica te roba
el tiempo que es pa amar
que no es la buena comida y un fucking con fort nadie olvida solo se acustumbra
al dolor
internet, carne ret .mañanita con cafe un dia aqui es un año coño como extraño
paque heigts
el malecon, el ron, la guitarra los momentos incluso las metas y la libreta de abastecimiento
pa que dinero, television y fama si no esta mi chama y mama no vela mis sueños
en la cama
te amo mi habana y aunque vea lugares bellos, no podre olvidar tus baches,
tu calor y tus camellos
hoy recuerdo exactamente todo lo vivido, lo ganado, lo perdido, lo llorado,
lo reido y ahora tan lejos
es que me encuentro conmigo les juro lo importante siempre fueron los amigos
comunistas, exiliado y yo en el medio, ni con uno ni con otro de ninguno quiere
un medio
yo solo quiero enpinarme de otra botella y pedir cosas bonita pa mi cubita la bella
ni con vista al mar, ni bajo las estrellas se puede borrar tus huellas.
seras siempre mi doncella
mis abuelos, la avenida, las querida mi infancia por ser mi patria,
mi cielo y mi suelo te doy las gracias
y no hay distancia, que nos separeee
y que nos separe el corazon de mi mima
porque mima donde quiera que me pare no habra nada que me pare mientras tu me sigas viva
mi familiacompleta, mi vieja computadora, las chispas, el domino,
la entrada de mi edificio
todo esto y mucho mas recuerdo a todas horas, me parece estar ai con mi canica
en el piso
Al2
yo solo quiero que tu sepas que regresare
que me arrodillare y que tu suelo besare
que en mi vida nuevamente te tendre
y una ves que te abraze no te soltare
yo te prometo amor que no te fallare
que te recordare y que pensando en ti estare
constantemente y abrazarte cualquier cosa hare
donde quiera que me encuentre siempre te amare
Al2
pa salir delante no hay que dejar na atras
enseñarle q e pasao por donde quiera que va si no me dejan entrar a mi tierra ya veran
que me ago una balsita y entro a cuba pa echarcas
con el cuerpo aqui, con el corazon allaa
porque es que aca no hay el amor que hay alli
el diablo en mi no esta cerca ya no veras
saliendo por la puerta del aeropuerto jose martin
cubaaa que linda e cuba
amo esta isla aaa
soy de caribe
cubaaa tu eres mi cuba
cuba e q de lejos se quiere mas (bis)
Songtekstvertaling
Al2
toegewijd aan degenen die je gemist hebben
niet te voelen dat die op het vlot op zoek waren naar een betere toekomst
voor hen die bleven en weigerden weg te gaan en die er de voorkeur aan gaven om binnen te vechten.
het is moeilijk om te sterven.
aan degenen die moeten lijden door de overheid geduld migente kut dat niets
het is eeuwig.
op een dag zien we elkaar weer en ik hoop dat die daar komen en die daar.
ga daarheen.
we willen gewoon geluk voor Cubanen om de politiek te neuken en ons te geven
hand
als we eenmaal Verenigd zijn, laten we de wonden uitwissen en onszelf de kans geven om ons leven op orde te brengen.
Al2
Ik wil dat je weet dat ik terugkom.
dat Ik zal knielen en dat je vloer zal kussen
dat in mijn leven ik je weer zal hebben
en als ik je eenmaal vasthoud, laat ik je niet meer gaan.
Ik beloof je dat ik je niet zal teleurstellen.
Ik zal aan je denken.
constant en knuffel je alles wat ik doe
waar ik ook ben Ik zal altijd van je houden
Silvito
zakenreis, mooie en precaire momenten
tegengesteld traanprogramma commentaar
schema bloemen emoties en scenario
alles anders dan de geest is nog steeds in de buurt
het is noodzakelijk mens we zijn mijn wezen, te veel vuur op een dag moest gebeuren
maar
we zijn niets zonder de rots of de moña, de familie de vrienden de glimlach van mijn Dona
de Despero druk de stortingen die niets kopen om een oprechte man te zijn
happy toy bij de stop met de Chinezen en serbero om 3 uur ' s nachts
dronken en berooid
I.
zoals ik het wil, sterf ik voor deze vakbond.
laat m 'n moeder m' n land en M ' n hart achter.
dat ik had kunnen moorden of stelen of in de gevangenis en vandaag ben ik met DJ ficu
een lied schrijven
repercussies zanger niets belangrijks de concepten en principes bestonden
veel eerder
net als voor vaste wandelaar, loop ik liever met een broer.
wat een elegante wandeling.
Altijd…
het zijn gewoon momenten details en gevoelens van goede tijden meer dan slecht Ik heb er geen spijt van
wat ik vertegenwoordig adem ik denk dat het niet valt mijn ego Ik zal hetzelfde zijn met
een stok als ik er kom
Ik weet niet of ik kom, maar ik heb al andere plekken bereikt waar ik dat in cuba laat zien.
hop is ook kunst.
daarom leef ik voor de toekomst niemand verlaat me dat ik altijd in mijn land zal zijn
hoewel ik zing op Mars
Ik voel me verdrietig en vreemd mijn mensen Ik voel me niet anders en het is afgezaagd maar
voelen
stop aan het front de liefde voor een tweede broeders we zijn allemaal in elk
plaats van de wereld
Al2
Ik wil dat je weet dat ik terugkom.
dat Ik zal knielen en dat je vloer zal kussen
dat in mijn leven ik je weer zal hebben
en als ik je eenmaal vasthoud, laat ik je niet meer gaan.
Ik beloof je dat ik je niet zal teleurstellen.
Ik zal aan je denken.
constant en knuffel je alles wat ik doe
waar ik ook ben Ik zal altijd van je houden
Al2
Ik ontdekte dat het leven hier niet zo simpel is als 90 mijl aan de andere kant.
er is nog een nachtmerrie.
dat in miami een uitweg was om te bloeien, maar als je hier eenmaal bent, ga je ook niet weg.
droom
dat je de jouwe nergens zult vergeten en dat de politiek je steelt
the time it is to love
dat is niet het goede eten en een kutzooi met fort niemand vergeet gewoon wordt verlicht
pijn
internet, Meat ret .morgen met koffie op een dag hier is een jaar poesje zo vreemd
paque heigts
de malecon, de rum, de gitaar de momenten zelfs de doelen en het voorraadboek
pa dat geld, televisie en roem zo niet mijn chama en mama kijken niet naar mijn dromen
in bed
Ik hou van je mijn Havana en zelfs als ik mooie plaatsen zie, Kan ik je kuilen niet vergeten,
uw warmte en uw kamelen
vandaag herinner ik me precies alles wat leefde, gewonnen, verloren, gehuild,
Ik lach en nu tot nu toe
ik zweer dat het altijd belangrijk was.
communisten, verbannen en ik in het midden, noch met de een noch met de ander van niemand willen
medium
Ik wil gewoon in een andere fles en vragen om leuke dingen pa mijn cubita La bella
noch met uitzicht op de zee, noch onder de sterren kun je je sporen uitwissen.
je zult altijd mijn dienstmeid zijn.
mijn grootouders, de avenue, hielden van mijn jeugd omdat ik mijn thuisland was.,
mijn hemel en mijn aarde Ik dank u
en er is geen afstand tussen ons.
en laat ons ons hart scheiden van mijn mimespeler
want verwen me waar ik ook stop er zal niets zijn om me tegen te houden zolang je me in leven houdt
mijn complete familie, mijn oude computer, de vonken, de domino,
de ingang van mijn gebouw
dit alles en nog veel meer herinner ik me altijd, Ik lijk daar te zijn met mijn marmer
op de grond
Al2
Ik wil dat je weet dat ik terugkom.
dat Ik zal knielen en dat je vloer zal kussen
dat in mijn leven ik je weer zal hebben
en als ik je eenmaal vasthoud, laat ik je niet meer gaan.
Ik beloof je dat ik je niet zal teleurstellen.
Ik zal aan je denken.
constant en knuffel je alles wat ik doe
waar ik ook ben Ik zal altijd van je houden
Al2
ga je gang, laat na niet achter.
leer hem hoe te passeren waar hij ook gaat als ze me niet in mijn land toelaten zul je zien
dat ik een balsita maakte en naar cuba ging om te gooien
met het lichaam hier, met het hart allaa
omdat er geen liefde is.
de duivel in mij is niet in de buurt.
vertrek via de luchthavenpoort jose martin
cubaaa zo mooi en cuba
Ik hou van dit aaa eiland.
Ik kom uit de Caraïben.
cubaaaa je bent mijn cuba
cuba e q u wilt veruit meer (Bib)