Al Tall — Dansa Del Trull songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dansa Del Trull" van Al Tall.
Songteksten
Al compàs de la dansa, dansa del Trull
Van els grans esclafant-se, soltant lo suc
Baixa als peus, corre a xorros el suc vermell
Baixa als peus, no és la força del vi novell
Jo m’ho cante, jo m’ho balle
I el raïm baixa figant
Xip-xap! Xip-xip-xip-xap!
Xip-xip-xip-xap! Xip-xip-xip-xap!
Xip-xip-xap!
Quan els carros s’acosten ben plens de gra
Els xiquets al darrere vénen cantant
Doneu-mos, senyor amo, un poc de raïm
Que els borratxos del poble no volen vi
Jo m’ho cante, jo m’ho balle
I els xiquets ja estan volant!
Xip-xap! Xip-xip-xip-xap!
Xip-xip-xip-xap! Xip-xip-xip-xap!
Xip-xip-xap!
El raïm negre es queixa als trepitjadors
M’esteu traent el suc ja figant tan fort!
Però a l’hivern quan no hi haja en què treballar
Jo seré a la taverna, qui ho aixafarà?
Jo m’ho cante, jo m’ho balle
Xip-xap! Xip-xip-xip-xap!
Xip-xip-xip-xap! Xip-xip-xip-xap!
Xip-xip-xap!
El vi lleva les penes si vas plorant
El vi solta la llengua si has de parlar
Tot allò que ara calles perquè tens por
Li ho soltaràs a l’amo cridant ben fort
Jo m’ho cante, jo m’ho balle
Mentre em toque la suor!
Xip-xap! Xip-xip-xip-xap!
Xip-xip-xip-xap! Xip-xip-xip-xap!
Xip-xip-xap!
La senyora Maria aguaita lo Trull
El desig li fa pujar la sang als ulls
Es fotrà tres glopades de vi vermell
I escamparà calúmnies pertot arreu
Jo m’ho cante, jo m’ho balle
Que la festa es va acostant!
Xip-xap! Xip-xip-xip-xap!
Xip-xip-xip-xap! Xip-xip-xip-xap!
Xip-xip-xap!
Amb somriure de moixa el senyor rector
Va comprar tres garrafes del vi millor
Diu que espera les masses de Sant Bernat
Ja voreu quins sermons tan il·luminats!
Jo m’ho cante, jo m’ho balle
Ho encomane a tots els sants!
Xip-xap! Xip-xip-xip-xap!
Xip-xip-xip-xap! Xip-xip-xip-xap!
Xip-xip-xap!
Songtekstvertaling
Het ritme van de dans, de dans van de wijnpers
Was de grote squashing het, soltant it juice
Laag bij de voeten, loopt naar xorros het sap rood
Laag aan de voeten, is niet de kracht van de nieuwe wijn
I cante, I balle
Bij de druivenstruiken met een laag vochtgehalte.
Plons rond! Chip-chip-chip-xap!
Chip-chip-chip-xap! Chip-chip-chip-xap!
Chip-chip-xap!
Wanneer de auto ' s goed gevuld met graan komen
De kinderen in de rug komen zingen
Geef ons, Heer Meester, een kleine druif
Dat de dronkaards van het dorp geen wijn willen
I cante, I balle
En de kinderen vliegen al!
Plons rond! Chip-chip-chip-xap!
Chip-chip-chip-xap! Chip-chip-chip-xap!
Chip-chip-xap!
De rode druiven zijn een klacht bij blanco boeren.
Het sap is al zo sterk.!!
Maar in de winter als er niet in te werken
Ik ben in de taverne, wie zal ze verpletteren?
I cante, I balle
Plons rond! Chip-chip-chip-xap!
Chip-chip-chip-xap! Chip-chip-chip-xap!
Chip-chip-xap!
De wijn krijgt de straf als je huilt.
De wijn verliest de taal, als je wilt praten
Alles wat nu op straat komt omdat je bang bent
Hij soltaràs de eigenaar schreeuwt luid en duidelijk
I cante, I balle
Terwijl ik draai en zweet!
Plons rond! Chip-chip-chip-xap!
Chip-chip-chip-xap! Chip-chip-chip-xap!
Chip-chip-xap!
Mevrouw Maria aguaita it Mill
Het verlangen naar hem maakt het bloed in de ogen
Het is voor drie puffs rode wijn.
En escamparà uitstrijkjes overal
I cante, I balle
Dat de partij naderbij kwam!
Plons rond! Chip-chip-chip-xap!
Chip-chip-chip-xap! Chip-chip-chip-xap!
Chip-chip-xap!
Met een glimlach van moixa de Lord chancellor
Hij kocht drie flessen wijn.
Hij zegt dat hij de Mis van St. Bernard verwacht.
Zoals u zult zien welke preken zo verlicht zijn!
I cante, I balle
Encomane all the saints!
Plons rond! Chip-chip-chip-xap!
Chip-chip-chip-xap! Chip-chip-chip-xap!
Chip-chip-xap!