Al Stewart — Trespasser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trespasser" van Al Stewart.
Songteksten
When I first saw your trespasser
He wandered uninvited
To your door
He seemed to know his way around
Although I’d never seen
His face before
Pausing for a moment
Underneath your window ledge
He turned around
To see the shadow
Of the sundial on the hedge
There was a tightness in his face
As though he were on edge
I don’t know why
You see him in your dreams
You see him in your dreams
You see him in your dreams
But I seem to see him all the time
You said if there’s a trespasser
Then there must be A footprint or a sign
And what would he be looking for
There’s nothing here
For anyone to find
And while you tried to say
It coulnd’t be I realized that you could feel
No sense of danger
ANd you din’t seem surprised
I got the feeling that you
Knew more than you said
But felt advised to keep it in Now I see your trespasser
Go wandering alone
Sometimes he’s standing by the flowers
Or melting in the stone
And even when I cannot see him
I can feel it in my bones
That he’s still there
Songtekstvertaling
Toen ik uw indringer voor het eerst zag
Hij zwierf onuitgenodigd rond.
Naar je deur.
Hij leek de weg te weten.
Hoewel ik nog nooit had gezien
Zijn gezicht eerder
Even pauzeren
Onder je vensterbank
Hij draaide zich om.
Om de schaduw te zien
Van de zonnewijzer op de heg
Er was een beklemming in zijn gezicht.
Alsof hij gespannen was.
Ik weet niet waarom.
Je ziet hem in je dromen
Je ziet hem in je dromen
Je ziet hem in je dromen
Maar ik zie hem de hele tijd.
Je zei dat als er een indringer is
Dan moet er een voetafdruk of een teken zijn.
En wat zou hij zoeken?
Er is hier niets.
Voor iedereen om te vinden
En terwijl je probeerde te zeggen
Het kan niet dat ik me realiseerde dat je kon voelen
Geen gevaar
En je lijkt niet verrast.
Ik heb het gevoel dat je
Wist meer dan je zei.
Maar voelde me aangeraden om het binnen te houden nu zie ik je indringer
Ga alleen rondzwerven
Soms staat hij bij de bloemen.
Of smelten in de steen
En zelfs als ik hem niet kan zien
Ik voel het in mijn botten.
Dat hij er nog steeds is.