Al Stewart — Shah Of Shahs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shah Of Shahs" van Al Stewart.
Songteksten
After these processions comes the sweeping up The rag and bone possessions, an old tin cup
The army trucks have hauled away the newly slain
The angry crowd retreats, but They’ll be back again
And the prisoner in the palace does not understand
The ingratitude around him after all he’s done and planned
But if this the way that it must be then he’ll be damned
If he will let them take away his perfect dream
Ministers stuff bank notes into leather bags
Their wives have packed the jewelry and the luggage tanks
The word is on the street now, growing day by day
And even the informers know the stay away
And the prisoner in the palace is appalled by this charade
Feeling strangely unprotected by his miles of golden braid
And if this is the way that it must be then I’m afraid
He will not let them take away his perfect dream
And these mountains of equipment brought from foreign lands
Are now stacked up in the desert being buried by the sand
These rows of helicopters rusting where they stand
Are butterflies to take away the perfect dream
He cried inside the limousine and at the airport too
Where the soldier knelt before him and kissed his shoe
He flew across the desert and the open sea
While they tore down all his statues and his legacy
And the victor greets the newsmen with a strange and stoic style
They take a hundred thousand pictures and in none of them a smile
But this is just the way that it must be now for a while
he’s only come to bring another perfect dream
Songtekstvertaling
Na deze processies komt het vegen van de vod en botten bezittingen, een oude tinnen beker
De legerwagens hebben de nieuw gedode
De boze menigte trekt zich terug, maar ze komen terug.
En de gevangene in het paleis begrijpt het niet.
De ondankbaarheid om hem heen na alles wat hij heeft gedaan en gepland.
Maar als het zo moet zijn, dan zal hij verdoemd zijn.
Als hij hen zijn droom laat afnemen
Ministers stoppen bankbiljetten in lederen zakken.
Hun vrouwen hebben de juwelen en de bagagetanks ingepakt.
Het woord is nu op straat, groeit dag in dag uit
En zelfs de informanten weten dat ze wegblijven.
En de gevangene in het paleis is geschokt door deze poppenkast.
Vreemd onbeschermd voelen door zijn mijlen gouden vlecht
En als het zo moet zijn dan ben ik bang
Hij laat ze zijn droom niet afnemen.
En deze bergen van uitrusting uit het buitenland
Zijn nu opgestapeld in de woestijn, begraven door het zand.
Deze rijen helikopters roesten waar ze staan.
Zijn vlinders om de perfecte droom weg te nemen
Hij huilde in de limousine en ook op het vliegveld.
Waar de soldaat voor hem knielde en zijn schoen kuste
Hij vloog door de woestijn en de open zee
En zij wierpen al zijn beelden en zijn nalatenschap weg.
En de victor begroet de nieuwsmannen met een vreemde en stoïcijnse stijl
Ze nemen honderdduizend foto ' s en in geen van hen een glimlach
Maar zo moet het nu een tijdje zijn.
hij is alleen gekomen om een andere perfecte droom te brengen.