Al Stewart — Red Toupee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red Toupee" van Al Stewart.
Songteksten
to catalina on a fishing boat
we call it henry cisneros
we got no money but we stay afloat
the jellyfishes don’t scare us you’re telling everybody life’s a ball
too many pleasures to mention
you do a cartwheel in the shopping mall
you seem to get their attention
in your red toupee
in your red toupee
you take your number to a broadway play
it keeps her well out of danger
you’re blowing bubbles in the matinee
you never looked any stranger
in your red toupee
in your red toupee
people say that you’re unusual
you just tell them they’re confused
if only they were more like you
they’d brighten up their day
in your red toupee
in your red toupee
promenades in furs and laces
people put on airs and graces
bedroom eyes in boardroom faces
oh where will it lead
to catalina on a fishing boat
we call it henry cisneros
we got no money but we stay afloat
those jellyfishes don’t scare us in our red toupees
oh we got our red toupees
in your mauve toupee
turquoise toupee
in your green toupee
cerise toupee
why are you wearing that strange toupee
Songtekstvertaling
naar catalina op een vissersboot
we noemen het henry Cisneros.
we hebben geen geld, maar we blijven drijven.
de jellyfishes maken ons niet bang. je vertelt iedereen dat het leven een bal is.
te veel genoegens om te noemen
je doet een radslag in het winkelcentrum
je lijkt hun aandacht te krijgen.
in je rode Toupet
in je rode Toupet
je neemt je nummer mee naar een toneelstuk op broadway.
het houdt haar goed buiten gevaar.
je blaast bubbels in de matinee.
je zag er nooit vreemder uit.
in je rode Toupet
in je rode Toupet
mensen zeggen dat je ongewoon bent.
zeg maar dat ze in de war zijn.
waren ze maar meer zoals jij.
ze fleuren hun dag op.
in je rode Toupet
in je rode Toupet
promenades in bont en veters
mensen doen hun best.
slaapkamerogen in de bestuurskamer gezichten
waar zal het toe leiden?
naar catalina op een vissersboot
we noemen het henry Cisneros.
we hebben geen geld, maar we blijven drijven.
die kwallen maken ons niet bang in onze rode toupetjes.
we hebben onze rode toupetjes.
in je mauve Toupet
turkoois-Toupet
in je groene Toupet
cerise Toupet
waarom draag je die rare Toupet?