Al Stewart — Rain Barrel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rain Barrel" van Al Stewart.
Songteksten
I’m hiding in a rain barrel inside these consul walls
This shaft of light is so narrow I can’t see much at all
Outside I hear the feet running
And voices all around
Footsoldiers with their guns coming
I can’t make a sound
But if Mr. Williams keeps his word
My life could still be saved
I might live to see a time
When all these roads are paved
But if they break inside these walls
You won’t see me again
But if Mr. Williams keeps his word
Somewhere, my story will be heard
I’m living in a strange country, it’s so hard to find
It’s not on any map, you carry it in your heart and mind
Outside I hear the ground shaking up from underneath
It’s only when the empire’s breaking
That you see their teeth
But if Mr. Williams keeps his word
My life could still be saved
I might live to see a time
When all these roads are paved
But if they break inside these walls
You won’t see me again
But if Mr. Williams keeps his word
Somewhere, my story will be heard
I’m hiding in a rain barrel with one small patch of sky
Don’t think I’m going to see tomorrow
Going to bid this world good-bye.
Songtekstvertaling
Ik verstop me in een regenton binnen de muren van de consul.
Deze lichtschacht is zo smal dat ik niet veel zie.
Buiten hoor ik de voeten rennen
En stemmen overal
Voetzoekers met hun geweren komen eraan.
Ik kan geen geluid maken.
Maar als Mr. Williams zijn woord houdt
Mijn leven kan nog gered worden.
Ik zou kunnen leven om een tijd te zien
Wanneer al deze wegen zijn geplaveid
Maar als ze binnen deze muren breken
Je zult me niet meer zien.
Maar als Mr. Williams zijn woord houdt
Ergens zal mijn verhaal gehoord worden.
Ik woon in een vreemd land, het is zo moeilijk te vinden
Het staat niet op een kaart, je draagt het in je hart en geest.
Buiten hoor ik de grond schudden van onderen.
Alleen als het rijk breekt.
Dat je hun tanden ziet
Maar als Mr. Williams zijn woord houdt
Mijn leven kan nog gered worden.
Ik zou kunnen leven om een tijd te zien
Wanneer al deze wegen zijn geplaveid
Maar als ze binnen deze muren breken
Je zult me niet meer zien.
Maar als Mr. Williams zijn woord houdt
Ergens zal mijn verhaal gehoord worden.
Ik verstop me in een regenton met een klein stukje lucht
Denk maar niet dat ik morgen zie.
Ik ga deze wereld vaarwel zeggen.