Al Stewart — Pretty Golden Hair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty Golden Hair" van Al Stewart.
Songteksten
Born in England’s pleasant green
Like a picture postcard scene
To childhood spread with fond maternal care
From the day that he was born
Proud relations came to fawn
And compliment his pretty golden hair
In boyhood sent away
To a boarding school to stay
Its crumbling proud traditions forced to bear
And his friends in this new world
Said he looks more like a girl
With those blue eyes and pretty golden hair
Fades secluded youth
Into manhood’s search for truth
His mother’s eyes now wet had turned to stare
For he said I must be bound
This day for London town
For I believe my fortune’s waiting there
So like an eager cutting knife
He plunged in a new life
Oh never known beforehand anywhere
And the thought that he might trip
In his ignorance and slip
Never struck beneath his pretty golden hair
Ah the days soon grew thin
And boredom fast set in His job was thrown away without a care
For a man who softly said
You’ll earn twice as much instead
With those blue eyes and pretty golden hair
Well London town possessed
Of many a tempter’s nest
And thus he fell with scarce another care
As so easily he slipped
Into prostitution’s grip
Foundationed by his pretty golden hair
Ah but the years quickly flew
And his mind slowly grew
From early freedom into deep despair
As the money ceased to roll
A tired and lonely soul
Poured curses on his pretty golden hair
Ah the years stole their time
Now the living’s hard to find
And early friends have vanished in the air
And the gay parties’s ease
Changed to public lavatories
Have turned to grey his pretty golden hair
Oh his life was only used
And his body just abused
By those who never think and never care
But though his file said suicide
No, that wasn’t why he died
It was murder by his pretty golden hair
Songtekstvertaling
Geboren in Engeland ' s pleasant green
Als een foto ansichtkaart scene
Op de jeugd verspreid met liefde voor de moeder
Vanaf de dag dat hij werd geboren
Trotse relaties kwamen naar fawn
En complimenteer zijn mooie gouden haar
In de jeugd weggestuurd
Naar een kostschool om te verblijven
Zijn afbrokkelende trotse tradities, gedwongen om te dragen
En zijn vrienden in deze nieuwe wereld
Hij zei dat hij meer op een meisje leek.
Met die blauwe ogen en mooi gouden haar
Vervaagt afgezonderde jeugd
In mannhood ' s search for truth
De ogen van z ' n moeder waren nu nat.
Want Hij zei dat ik gebonden moest zijn.
Deze dag voor London town
Want ik geloof dat mijn fortuin daar wacht.
Dus als een gretig snijmes
Hij dook in een nieuw leven.
Oh nooit eerder geweten ergens
En de gedachte dat hij zou struikelen
In zijn onwetendheid en slip
Nooit geslagen onder zijn mooie gouden haar
Ah de dagen werden al snel dun
En verveling snel in zijn werk werd weggegooid zonder enige zorg
Voor een man die zachtjes zei
In plaats daarvan verdien je twee keer zoveel.
Met die blauwe ogen en mooi gouden haar
Wel London town bezeten
Van velen een tempelnest
En zo viel hij met weinig andere zorg.
Zo gemakkelijk gleed hij uit.
In de greep van prostitutie
Gevonden door zijn mooie gouden haar
Maar de jaren vlogen snel.
En zijn geest groeide langzaam
Van vroege vrijheid naar diepe wanhoop
Toen het geld ophield te rollen
Een vermoeide en eenzame ziel
Vloekte over zijn mooie gouden haar.
De jaren hebben hun tijd gestolen.
Nu is de levenden moeilijk te vinden.
En vroege vrienden zijn verdwenen in de lucht
En het gemak van de homofeesten
Vervangen door openbare toiletten
Zijn mooie gouden haar is grijs geworden
Oh zijn leven werd alleen gebruikt
En zijn lichaam is misbruikt.
Bij hen die niet nadenken en zich niet bekommeren.
Maar in zijn dossier stond zelfmoord.
Nee, dat was niet waarom hij stierf.
Het was moord door zijn mooie gouden haar.