Al Stewart — Night Meeting songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Night Meeting" van Al Stewart.
Songteksten
It was a night meeting:
somewhere in a troubled land.
They came with no greeting;
left without a shaken hand.
Nearby the town sleeping
was unaware of what was done.
No need for watchkeeping,
they’ll be gone before the sun.
You may not see just where the sense is in the actions of the State.
You may not know the consequencses
of their actions till too late.
The rival factions still debate
as shadows gather at your gate.
It was a night meeting:
independent, prearranged,
to get a signed treaty,
force the government to change.
Secret diplomacy without the means to make their policy prevail.
Meanwhile the powers that be behind the scenes have guaranteed to see
them fail.
You seem beyond the jurisdiction
of the democratic powers.
You do not see the contradiction
of the watchmen in the towers,
you turn your back as night devours
the final chance, the final hours.
It was a night meeting:
these are men who won’t be missed.
Their lives were just fleeting:
they don’t offically exist.
Songtekstvertaling
Het was een nachtvergadering.:
ergens in een onrustig land.
Zij kwamen met geen begroeting.;
zonder geschud te worden.
In de buurt van de stad slapen
was niet op de hoogte van wat er werd gedaan.
Geen wachtdienst nodig,
ze zullen weg zijn voor de zon.
Je ziet misschien niet precies waar de zin ligt in de acties van de staat.
U weet misschien niet wat de gevolgen zijn
van hun acties tot te laat.
De rivaliserende facties debatteren nog steeds
als schaduwen zich verzamelen bij uw poort.
Het was een nachtvergadering.:
onafhankelijk, vooraf geregeld,
om een ondertekend Verdrag te krijgen,
dwing de regering om te veranderen.
Geheime diplomatie zonder de middelen om hun beleid te laten zegevieren.
Ondertussen hebben de machten die achter de schermen zijn gegarandeerd om te zien
ze falen.
Je lijkt buiten de jurisdictie te vallen.
van de Democratische machten.
U ziet de tegenstrijdigheid niet.
van de wachters in de torens,
je draait je rug als de nacht verslindt
de laatste kans, de laatste uren.
Het was een nachtvergadering.:
dit zijn mannen die niet gemist zullen worden.
Hun levens waren Vluchtig.:
ze bestaan niet officieel.