Al Stewart — Marion The Chatelaine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marion The Chatelaine" van Al Stewart.
Songteksten
When the great collector found her
She was just a girl
She rang a chord inside him
And he stole her to the centre of his world
Many wished they could be in her shoes
But she surely did know how to have the blues
He tried to make a star of her
She never did know why
And though she could have told him
There were some things that his money couldn’t buy
She never knew a way to refuse
But she surely did know how to have the blues
They say tomorrow’s such a long, long time
They say tomorrow never comes
Whatever happened to this dream of mine
Count the days as they run
He built himself a castle
On a hill above a bay
Where Marion the Chatelaine
Charmed every single one who came to stay
Some never knew, while others read the clues
That she surely did know how to have the blues
They say tomorrow’s such a long, long time
They say tomorrow never comes
Whatever happened to this dream of mine
Count the days as they run
When all the parties ended
In the castle on the hill
The paintings and the statues stood alone
And all the corridors grew still
She got caught between the shadows and the booze
And she surely did know how to have the blues
Songtekstvertaling
Toen de grote verzamelaar haar vond
Ze was nog maar een meisje.
Ze riep een akkoord in hem.
En hij stal haar naar het midden van zijn wereld
Velen wensten dat ze in haar schoenen konden staan.
Maar ze wist wel hoe ze de blues moest hebben.
Hij probeerde een ster van haar te maken.
Ze wist nooit waarom.
En hoewel ze het hem had kunnen vertellen
Er waren dingen die zijn geld niet kon kopen.
Ze wist nooit een manier om te weigeren.
Maar ze wist wel hoe ze de blues moest hebben.
Ze zeggen dat morgen zo ' n lange tijd is.
Ze zeggen dat morgen nooit komt.
Wat is er gebeurd met mijn droom?
Tel de dagen als ze rennen
Hij bouwde een kasteel voor zichzelf.
Op een heuvel boven een baai
Waar Marion de Chatelaine
Ze betoverden iedereen die kwam logeren.
Sommigen wisten het niet, anderen lazen de aanwijzingen.
Dat ze zeker wist hoe ze de blues moest hebben
Ze zeggen dat morgen zo ' n lange tijd is.
Ze zeggen dat morgen nooit komt.
Wat is er gebeurd met mijn droom?
Tel de dagen als ze rennen
Toen alle partijen eindigden
In het kasteel op de heuvel
De schilderijen en de beelden stonden alleen
En alle gangen groeiden nog
Ze zat vast tussen de schaduwen en de drank.
En ze wist zeker hoe ze de blues moest hebben