Al Stewart — Here In Angola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Here In Angola" van Al Stewart.
Songteksten
I can’t deal with all this undergrowth talk
It just trips my feet and tangles up my thoughts
You’re trying to sell me your new faith
Tell me why you’d do it And your hands are clenched
And you’re talking low
With your eyes like flames
Your voice like snow
Someone dug a pit for you
and you fell right into it.
Tell me how the universe was meant to be Take another sip of your cola
You be the colonel of the cavalry
I’ll be Francis Ford Coppola
We’ll go together through the jungle night
'Til the moon and stars fade out of sight
Waiting for the dawn to come
Here in Angola
I can’t remember how you got this way
I can still recall you in a younger day
The earnestness still drips off you like butter
And you fling round words in a holy war
And you look so vague, but seem so sure
Don’t you ever just want to break right down and stutter
Tell me how the universe was meant to be Take another sip of your cola
You be the colonel of the cavalry
I’ll be Francis Ford Coppola
We’ll go together through the jungle night
'Til the moon and stars fade out of sight
Waiting for the dawn to come
Here in Angola
Ah, why don’t you let it go Ah, you’d be too wise to know
That time will get you anyway
It’s at your door today.
I can’t deal with these periscope views
And the caveman scrawl that you call news
Hey, why don’t you make a not to cancel your next visit
Well, I knew that things were getting out of control
When you found your faith and lost your soul
If there’s something you’d rather die than compromise
What is it?
Tell me how the universe was meant to be Take another sip of your cola
You be the colonel of the cavalry
I’ll be Francis Ford Coppola
We’ll go together through the jungle night
As the moon and stars fade out of sight
Waiting for the dawn to come
Here in Angola
Songtekstvertaling
Ik kan niet omgaan met al dat geklets.
Het laat m 'n voeten struikelen en verwarmt m' n gedachten.
Je probeert me je nieuwe geloof te verkopen.
Vertel me waarom je het zou doen en je handen zijn geklemd
En je praat laag
Met je ogen als vlammen
Je stem als sneeuw
Iemand heeft een kuil voor je gegraven.
en je viel er recht in.
Vertel me hoe het universum bedoeld was om nog een slok van je cola te nemen.
Jij bent de kolonel van de cavalerie.
Ik ben Francis Ford Coppola.
We gaan samen door de jungle nacht
Tot de maan en de sterren uit het zicht verdwijnen
Wachten tot de dageraad komt
Hier in Angola
Ik weet niet meer hoe je zo bent gekomen.
Ik herinner me je nog op een jongere dag.
De ernst druipt nog steeds van je af als boter.
En jij smijt rond woorden in een heilige oorlog
En je ziet er zo vaag uit, maar zo zeker.
Wil je nooit gewoon breken en stotteren?
Vertel me hoe het universum bedoeld was om nog een slok van je cola te nemen.
Jij bent de kolonel van de cavalerie.
Ik ben Francis Ford Coppola.
We gaan samen door de jungle nacht
Tot de maan en de sterren uit het zicht verdwijnen
Wachten tot de dageraad komt
Hier in Angola
Ah, waarom laat je het niet gaan Ah, je zou te wijs zijn om het te weten
Die tijd zal je toch te pakken krijgen.
Het staat vandaag voor je deur.
Ik kan niet omgaan met deze periscoop views.
En de holbewoner krabbel die jij nieuws noemt
Waarom zeg je je volgende bezoek niet af?
Ik wist dat het uit de hand liep.
Toen je je geloof vond en je ziel verloor
Als er iets is dat je liever sterft dan compromissen te sluiten.
Wat is er?
Vertel me hoe het universum bedoeld was om nog een slok van je cola te nemen.
Jij bent de kolonel van de cavalerie.
Ik ben Francis Ford Coppola.
We gaan samen door de jungle nacht
Als de maan en de sterren uit het zicht verdwijnen
Wachten tot de dageraad komt
Hier in Angola