Al Stewart — Football Hero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Football Hero" van Al Stewart.
Songteksten
In the center of the field stands the favorite player
The ball comes floating in, they say a silent prayer for him.
Fifty yards away, a minute left to go The ref looks at his watch; Oh, oh He cuts it to the right, gets past a defender
A blur of blue and white, the moment hangs suspended in time.
One man left to beat
He can see the goal-keeper's eyes
There’s magic in his feet; Oh, oh And a single ray of sunlight reaches down to touch the golden boy
Seems to light his way towards the net
In his mind he sees the headlines in the morning newspaper
This’ll be a day they won’t forget
Now he’s on his own, completely in control of it all
The shot comes flying in, headed for the corner of the goal
Bounces off the post, he watches as it falls
Everyone will say, he should have passed the ball
Now the crowd has gone, the stadium is empty
Several hundred times he will watch the replay on TV
Many years from now when his name’s recalled
Everyone will say, he should have passed the ball
Songtekstvertaling
In het midden van het veld staat de favoriete speler
De bal komt binnenzweven, ze zeggen een stil gebed voor hem.
50 meter verderop, een minuut te gaan de scheids kijkt naar zijn horloge; Oh, oh, hij snijdt het naar rechts, komt langs een verdediger
Een waas van blauw en wit, het moment hangt in de tijd.
Nog één man over om te verslaan.
Hij kan de ogen van de doelman zien.
Er is magie in zijn voeten; Oh, Oh en een enkele straal zonlicht reikt naar beneden om de gouden jongen aan te raken
Lijkt zijn weg naar het net te verlichten.
In zijn hoofd ziet hij de krantenkoppen in de ochtendkrant.
Dit wordt een dag die ze niet zullen vergeten.
Nu is hij alleen en heeft hij de controle over alles.
Het schot komt binnen vliegen, richting de hoek van het doel
Stuitert van de post, hij kijkt als het valt
Iedereen zal zeggen, hij had de bal moeten passeren.
Nu is de menigte weg, het stadion is leeg
Een paar honderd keer kijkt hij naar de herhaling op TV.
Vele jaren vanaf nu, wanneer zijn naam is teruggeroepen
Iedereen zal zeggen, hij had de bal moeten passeren.