Al Stewart — Coldest Winter In Memory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coldest Winter In Memory" van Al Stewart.
Songteksten
The coldest winter in memory was 1709
The sea froze off the coast of France all along the Neptune line
By the lost town of Dunwich the shore was washed away
They say you hear the church bells still as they toll beneath the waves
Come all you earthly princes, wheresoever you may be From the Sun King in the court of France to the Czar in Muscovy
Take heed of Charles of Sweden, the Lion of the North,
On the cracked earth of summer with his army he goes forth
Guardian angels wherever you may be,
reach down and keep my soul for me I was there amongst that number, I heard the trumpets strain
I saw the host of banners spread across the Polish plain
Those who stood against us, they soon were swept away
They may have the numbers but it’s Charles shall have the day
We cut our way through forests, crossed on frozen streams
They fell away before us like a murmur in a dream
And they burned the land around us as snow was closing in And the arms of winter took us as we fired against the wind
Guardian angels wherever you may be,
reach down and keep my soul for me Through all the courts of Europe there’s a rumor from the East
The kings have come to battle and it’s Charles who’s known defeat
They’ll shake their heads and wonder at how this came to be But it’s nights without a shelter that have made an end for me Now Charles is fled to Turkey, left his men afar
And they’ll be marched through Moscow now as prisoners of the Czar
And had I but known last summer what I know understand
I’d have never set my foot inside this bleak and bitter land
Guardian angels wherever you may be,
reach down and keep my soul for me The coldest winter in memory was 1709
The sea froze off the coast of France all along the Neptune line
By the lost town of Dunwich the shore was washed away
They say you hear the church bells still as they toll beneath the waves
Songtekstvertaling
De koudste winter ter wereld was 1709.
De zee bevroor voor de kust van Frankrijk langs de Neptunus-lijn.
Bij de verloren stad Dunwich werd de kust weggespoeld
Ze zeggen dat je de kerkklokken nog steeds hoort als ze onder de golven Tolden.
Kom allemaal, aardse prinsen, waar je ook mag zijn van de Zonnekoning aan het Hof van Frankrijk tot de tsaar in Moskovië.
Let op Karel Van Zweden, De Leeuw van het noorden,
Op de gebarsten aarde van de zomer met zijn leger gaat hij voort
Beschermengelen waar je ook bent,
reik naar beneden en houd mijn ziel voor mij Ik was daar tussen dat Aantal, ik hoorde de trompetten stampen
Ik zag de massa spandoeken verspreid over de Poolse vlakte.
Zij die tegen ons waren, werden al snel weggevaagd.
Ze hebben misschien de nummers, maar het is Charles zal de dag hebben.
We snijden onze weg door bossen, steken over op bevroren beken.
Ze vielen voor ons neer als een ruis in een droom.
En ze verbrandden het land om ons heen toen de sneeuw dichterbij kwam en de wapens van de winter ons Namen toen we vuurden tegen de wind
Beschermengelen waar je ook bent,
reik naar beneden en houd mijn ziel voor me door alle rechtbanken van Europa er is een gerucht uit het Oosten
De koningen zijn ten strijde getrokken en het is Charles die de nederlaag gekend heeft
Ze zullen hun hoofd schudden en zich afvragen hoe dit kwam te zijn maar het zijn nachten zonder onderdak die een einde hebben gemaakt voor mij nu Charles is gevlucht naar Turkije, liet zijn mannen ver achter
En ze zullen nu door Moskou marcheren als gevangenen van de tsaar
En had ik maar geweten dat afgelopen zomer wat ik weet begrijp
Ik zou nooit mijn voet in dit sombere en bittere land hebben gezet.
Beschermengelen waar je ook bent,
reik naar beneden en hou mijn ziel voor me de koudste winter ter herinnering was 1709
De zee bevroor voor de kust van Frankrijk langs de Neptunus-lijn.
Bij de verloren stad Dunwich werd de kust weggespoeld
Ze zeggen dat je de kerkklokken nog steeds hoort als ze onder de golven Tolden.