Al Stewart — Carol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carol" van Al Stewart.
Songteksten
Sometimes it seems unimaginable
That you were ever any other way
With your white rose face and your orphan clothes
Embroidered jeans and silver chains
You’re a well known face in all the hang-out places
Where the lost souls congregate
You sit all night but you talk too fast
I don’t know what you’re trying to say
Oh Carol, I think it’s time for running for cover
Believe me, you’re everyone’s and nobody’s lover
You’ve got a one-way ticket for all your yesterdays
I know your daddy said he’d talk to you
But he never really found the time
And your TV mother with her cocktail eyes
Could never really reach your mind
So you fixed your star to a passing dream
And took a cocaine holiday
Now the years flow 'round you in a muddy stream
You need another place to stay
Reach down, silvery ship from the stars
I know you’re there
I know you’ll understand me
You can take me anywhere
I know you must be there
While sometimes it seems impossible
That the game could get that rough
But the stage is set, the exit’s barred
And the make-up won’t come off
So you make your bow to the balcony
You light another cigarette
And the lights grow dim as the music starts
And it’s easy to forget
Songtekstvertaling
Soms lijkt het onvoorstelbaar.
Dat je ooit anders was.
Met je witte roos gezicht en je weeskleding.
Geborduurde jeans en zilveren kettingen
Je bent een bekend gezicht op alle hangplekken.
Waar de verloren zielen samenkomen
Je zit de hele nacht maar je praat te snel.
Ik weet niet wat je probeert te zeggen.
Carol, ik denk dat het tijd is voor dekking.
Geloof me, je bent van iedereen en niemands minnaar.
Je hebt een enkele reis voor al je gisteren
Ik weet dat je vader zei dat hij met je zou praten.
Maar hij heeft nooit echt de tijd gevonden.
En je tv-moeder met haar cocktailogen
Kon nooit echt je geest bereiken
Dus je maakte je ster tot een voorbijgaande droom
En nam een cocaïne vakantie
Nu stromen de jaren om je heen in een modderige stroom
Je hebt een andere plek nodig om te verblijven.
Reik naar beneden, zilveren schip van de sterren
Ik weet dat je er bent.
Ik weet dat je me zult begrijpen.
Je kunt me overal naartoe brengen.
Ik weet dat je er moet zijn.
Hoewel het soms onmogelijk lijkt
Dat het spel zo ruw kon worden
Maar het podium is ingesteld, de uitgang is geblokkeerd
En de make-up gaat er niet af
Dus maak je buiging naar het balkon
Steek nog een sigaret aan.
En de lichten worden dim als de muziek begint
En het is makkelijk om te vergeten