Al Stewart — Beleeka Doodle Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beleeka Doodle Day" van Al Stewart.
Songteksten
I could have gone to Cambridge with Lionel
I think I tried to raise a pound
Just to see the University
And find the scenes she hung around
Is your mind a menagerie
Perhaps, I mean it’s hard to say
A pterodactyl built its nest on me
I’m feeling strange but quite OK
On this beleeka doodle day
Archimedes and his orchestra
Loudly disapprove of life
Got mad when I called them unmusical
Tried to land me with a wife
Out in San Francisco’s wonderland
The purple poet kneels to pray
But I just hang around your city and
I don’t have anything to say
On this beleeka doodle day
I had a week once in Italy
With Mike and Robin and some songs
I had a girl once in Sweden but
I haven’t seen her for too long
I drift down to the Cousins and
The usual people were all there
I saw a girl in the soft red light
I smiled but she looked away
On my beleeka doodle day
I wrote a song just before the dawn
And then I lost it now its gone
I spent all day playing Monopoly
It seemed to feel like getting on Sometimes I wonder how it feels to be Paul McCartney or the Queen
I wonder how they’d feel if they were me I think its gonna start to rain
On this beleeka doodle day
Oh Jack the Ripper and Hippocrates
They’re out to get me in the end
I think they’ll find me by the ruined trees
Without a candle or a friend
Then they’ll bring me to the wizard’s cave
Softly mould me into clay
And lock me in with no telephone
And laugh and throw the keys away
On my beleeka doodle day
So to Avril and I would like to give
My thanks for lending me your room
I stayed one night, ah but I had to go
I think I’ll maybe come back soon
Of all the girls that I have ever known
There wasn’t one who didn’t play
They came and went just like the newspapers
And left me here to find my way
Through my beleeka doodle day
Songtekstvertaling
Ik had met Lionel naar Cambridge kunnen gaan.
Ik denk dat ik probeerde een pond te verhogen.
Gewoon om de universiteit te zien.
En vind de scènes waar ze rondhing.
Is je geest een menagerie?
Misschien is het moeilijk te zeggen.
Een pterodactylus bouwde zijn nest op mij.
Ik voel me vreemd, maar goed.
Op deze beleeka doodle dag
Archimedes en zijn orkest
Hard afkeurend van het leven
Ik werd boos toen ik ze onsmusiel noemde.
Hij probeerde me te laten landen met een vrouw.
In het wonderland van San Francisco
De paarse dichter knielt om te bidden
Maar ik hang gewoon rond in je stad en
Ik heb niets te zeggen.
Op deze beleeka doodle dag
Ik had ooit een week in Italië.
Met Mike en Robin en wat liedjes.
Ik had ooit een meisje in Zweden, maar
Ik heb haar al te lang niet meer gezien.
Ik drijf naar de neven en nichten.
De gebruikelijke mensen waren er allemaal.
Ik zag een meisje in het zachte rode licht
Ik lachte, maar ze keek weg.
Op mijn beleeka doodle dag
Ik schreef een lied net voor de dageraad.
En toen verloor ik het, nu is het weg.
Ik heb de hele dag Monopoly gespeeld.
Het leek wel of het goed ging. soms vraag ik me af hoe het voelt om Paul McCartney of de koningin te zijn.
Ik vraag me af hoe ze zich zouden voelen als ze mij waren. Ik denk dat het gaat regenen.
Op deze beleeka doodle dag
Oh Jack the Ripper en Hippocrates
Ze willen me uiteindelijk pakken.
Ik denk dat ze me zullen vinden bij de verwoeste bomen.
Zonder kaars of een vriend
Dan brengen ze me naar de grot van de tovenaar.
Maak me zacht tot klei
En sluit me op ZONDER telefoon.
En lach en gooi de sleutels weg
Op mijn beleeka doodle dag
Dus aan Avril en ik zou willen geven
Bedankt dat ik je kamer mocht lenen.
Ik bleef een nacht, maar ik moest gaan.
Ik denk dat ik misschien snel terug kom.
Van alle meisjes die ik ooit heb gekend
Er was niemand die niet speelde.
Ze kwamen en gingen net als de kranten.
En liet me hier achter om mijn weg te vinden.
Door mijn beleeka doodle dag