Al Stewart — Accident On Third Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Accident On Third Street" van Al Stewart.
Songteksten
Linda was killed last Saturday about fifteen blocks from where she lives
In a car crash, people gathered ‘round the graveside friends and relatives
dressed in black
Preacher mumblin' how she’s bound to go to Heaven
The service started at half-past ten, it was all over by eleven.
They say it’s God’s to give, and God’s to take away
But why He happened to pick Linda on a Saturday night, no one could say
Maybe it’s just one of those things, one of those things.
They found guy the who did it, he had the lobotomy and the chicken eyes
And he gazed around the courtroom with a kind of vague surprise
Reminded me of one of those Vikings with the long-handled swords
The kind of guy even Joan Baez would not feel non-violent towards.
Said he wasn’t looking, maybe he had had a bit too much
It was dark, it was raining, he didn’t see the light or some such
It was just one of those things, one of those things.
I asked my local guru the situation and he gave me this reply
While pointing a bony finger up into the general direction of the sky
'Get on with your own life, it is not ours to reason why'
Said he used to worry about it once when he was young, now he doesn’t even
bother to try.
He left me with a feeling that what he said was basically sound
Like a black hole in space or philosophy, useless but profound
Just one of those things, one of those things.
Tonight I’m gonna take myself down to my local cafe
Gonna get smashed out of my mind, gonna waste myself away
Gonna drink and drink and sink into that dark abyss
I wanna be just like that Viking, I wanna know if ignorance is truly bliss.
Linda’s in the cold ground, won’t see her anymore
Somewhere out on the highway tonight, the drunken engines roar
It’s just one of those things, one of those things.
Oh, just one of those things.
Songtekstvertaling
Linda werd afgelopen zaterdag vermoord ongeveer 15 blokken van waar ze woont.
Bij een auto-ongeluk, kwamen mensen bijeen rond het graf vrienden en familieleden
gekleed in het zwart
Preacher mumbin 'how she' s bound to go to Heaven
De dienst begon om half elf, het was allemaal voorbij om elf uur.
Ze zeggen dat het van God is om te geven, en dat God ' s om weg te nemen
Maar waarom hij Linda koos op een zaterdagavond, kon niemand zeggen
Misschien is het gewoon een van die dingen, een van die dingen.
Ze hebben de dader gevonden, de lobotomie en de ogen van de kip.
En hij keek door de rechtszaal met een soort vage verrassing
Deed me denken aan een van die Vikingen met de langbehandelde zwaarden.
Het soort man waar zelfs Joan Baez zich niet gewelddadig tegen zou voelen.
Hij zei dat hij niet keek, misschien had hij iets te veel op.
Het was donker, het regende, hij zag het licht niet of zo.
Het was gewoon een van die dingen, een van die dingen.
Ik vroeg mijn lokale goeroe de situatie en hij gaf me dit antwoord
Terwijl hij met een benige vinger naar de algemene richting van de hemel wijst
'Ga verder met je eigen leven, het is niet aan ons om te redeneren waarom'
Hij zei dat hij zich er ooit zorgen over maakte toen hij jong was.
probeer het maar.
Hij liet me het gevoel achter dat wat hij zei in principe goed was.
Als een zwart gat in de ruimte of filosofie, nutteloos maar diepgaand
Eén van die dingen, één van die dingen.
Vanavond neem ik mezelf mee naar mijn café.
Ik word gek, Ik ga mezelf verkwisten.
Ga drinken en drinken en zinken in die donkere afgrond
Ik wil net als die Viking zijn, Ik wil weten of onwetendheid echt een zegen is.
Linda is in de koude grond, wil haar niet meer zien.
Ergens op de snelweg vanavond brullen de dronken motoren.
Het is gewoon een van die dingen, een van die dingen.
Oh, gewoon een van die dingen.