Al Stewart — A Long Way Down From Stephanie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Long Way Down From Stephanie" van Al Stewart.
Songteksten
Maid, truly I see
Now it must be a long way down
And with love’s burnt shore
Must all dalliance hither
Crumble and wither
Oh strange,
Methought it strange
Thou couldst deprive me of my crown
Thou cast upon me as linden bears fruit of bitter strain
And I would go forsooth to the dragon’s tooth
If thus a chance were gained
To resurrect that part of your wanton heart
To whose grave my own is chained
And hold, ere thou dost go Were not thy moments gilded too?
And in honesty didst thou not measure for measure
Countenance pleasure?
Cold wert thou so cold
Lest thy mind be frozen too
And will not spring be reborn
But might the sun for the frost here
That all be not lost herein
And I would rather, zounds
It were hell’s own hounds
Whose foul breath upon my face
Did portent my doom
Than to bear the gloom
Of a world stripped of thy grace
And so in truth I know
Yes it will be a long way down
And if go thou must
Ere we should meet accidental
Prithee be gentle
And though distant now
Perchance the hand of time may soothe
And though lost at six
If I should live to be seven I might forget Stephanie
Songtekstvertaling
Meid, echt Ik zie
Nu moet het een lange weg naar beneden zijn.
And with love ' s burned shore
Moet alle gestoei hierheen komen
Afbrokkelen en verwelken
Oh vreemd,
Ik vond het vreemd.
Je zou me mijn Kroon kunnen ontnemen.
Gij wierp op mij als linden vrucht draagt van bittere stam.
En ik zou waarlijk naar de drakentand gaan.
Als zo een kans
Om dat deel van je hart weer tot leven te wekken.
Aan wiens graf mijn eigen is geketend
En wacht, voordat je gaat waren je momenten ook niet verguld?
En jij hebt in waarheid geen maat bepaald.
Plezier?
Koud bent u zo koud
Opdat je geest ook niet verstijfd wordt.
En de lente zal niet herboren worden
Maar moge de zon voor de vorst hier
That all be not lost hierin
En ik zou liever, zounds
Het waren Hell ' S own hounds
Wiens slechte adem op mijn gezicht
Heeft mijn ondergang voorspeld
Dan de duisternis te dragen
Van een wereld ontdaan van uw genade
En dus in waarheid Weet ik
Ja, het zal een lange weg naar beneden zijn.
En als je gaat moet je
Voordat we elkaar toevallig ontmoeten.
Wees voorzichtig.
En hoewel afstandelijk nu
Misschien kan de hand van de tijd
En hoewel verloren op zes
Als ik zeven word, vergeet ik Stephanie misschien.