Al Rangone — Suona chitarra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suona chitarra" van Al Rangone.
Songteksten
Suona chitarra
tu che sei la compagna di tante
mie notti d’amore
Suona chitarra
che hai diviso con me tanti applausi
e le spine nel cuore
ti amo tanto
se accompagni in sordina la voce
che è quasi un lamento
o se come un’orchestra diventi
più forte del vento
o mia chitarra.
Suona chitarra
quando dico parole d’amore
alla mia innamorata
Suona chitarra
quando sto in compagnia degli amici
fino a notte inoltrata
Ti amo tanto
sia che tu dolcemente trasporti
ogni mio sentimento
o accompagni canzoni stonate
fra il riso ed il pianto
suona chitarra.
Ti amo tanto
perché tu mi ricordi le sere
passate a cantare
per la gente che non respirava
per starmi a sentire
e sembrava che stessi facendo
l’amore con te
Ti odio tanto
per le volte che tu non vibravi
più sotto le dita
e tenerti vicino così
mi costava fatica
o mia chitarra.
Suona chitarra
anche quando la mente rincorre
pensieri un po' tristi
Suona chitarra
perché sono felice sapendo
che almeno tu esisti
Ti amo tanto
per gli amori che nascono in fretta
e vanno col vento
e per quelli che restano sempre
il più gran sentimento
o mia chitarra.
Ti amo tanto
perché tu mi ricordi le sere
passate a cantare
per la gente che non respirava
per starmi a sentire
e sembrava che stessi facendo
l’amore con te
Ti odio tanto
per le volte che tu non vibravi
più sotto le dita
e tenerti vicino così
mi costava fatica
o mia chitarra.
Songtekstvertaling
Gitaar spelen
jij bent de metgezel van velen.
mijn nachten van liefde
Gitaar spelen
dat je zoveel applaus met me deelde.
en de doornen in het hart
Ik hou zoveel van je.
als je de stem uitschakelt
wat bijna een treurnis is.
of als je als een orkest wordt
sterker dan de wind
of mijn gitaar.
Gitaar spelen
als ik Woorden van liefde zeg
op mijn liefste.
Gitaar spelen
als ik in het gezelschap van vrienden ben
tot laat in de nacht
Ik hou zoveel van je.
of u zachtjes vervoert
mijn gevoel
of met stoned liedjes meegaan
tussen rijst en huilen
hij speelt gitaar.
Ik hou zoveel van je.
want je doet me denken aan nachten
kom en zing
voor mensen die niet konden ademen
om naar me te luisteren.
en het leek alsof ik aan het doen was
liefde met jou
Ik haat je zo erg.
voor de keren dat je niet vibreerde.
meer onder de vingers
en hou je zo dicht bij me.
het was moeilijk voor me.
of mijn gitaar.
Gitaar spelen
zelfs als de geest achtervolgt
enigszins trieste gedachten
Gitaar spelen
waarom ben ik blij te weten
dat je tenminste bestaat.
Ik hou zoveel van je.
want liefdes die snel geboren worden
en ze gaan met de wind
en voor hen die altijd blijven
het grootste gevoel
of mijn gitaar.
Ik hou zoveel van je.
want je doet me denken aan nachten
kom en zing
voor mensen die niet konden ademen
om naar me te luisteren.
en het leek alsof ik aan het doen was
liefde met jou
Ik haat je zo erg.
voor de keren dat je niet vibreerde.
meer onder de vingers
en hou je zo dicht bij me.
het was moeilijk voor me.
of mijn gitaar.