Alí Primera — Mama Pancha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mama Pancha" van Alí Primera.
Songteksten
Te canto mama pancha
Comadrona y rezandera
Ja jay, hay quien te viera
Con tu botella
Te canto mama pancha
Comadrona y rezandera
Ja jay, hay quien te viera
Con tu botella
Dicen que el padrenuestro
Que rezabas por tu campo
Te lo llevas en los labios
Tu campo nada ha cambiado
Hay que miseria
En tu tierra ancha
Quien lo dijera
Mi mama pancha
Hay que miseria
En tu tierra ancha
Quien lo dijera
Mi mama pancha
A tu canto mama pancha
No lo vista el dotol
Viene a la capilla el cura
Cada finales de mes
Pero se fue tu «en ti creo»
Cuando el tio juan
Cuando el tio juan se te fue
Dicen que el padrenuestro
Que rezabas por tu campo
Te lo llevas en los labios
Tu campo nada ha cambiado
Hay que miseria
En tu tierra ancha
Quien lo dijera
Mi mama pancha
Hay que miseria
En tu tierra ancha
Quien lo dijera
Mi mama pancha
Corral, corral, corral
Ya no hay sol en la «quebrá»
Pa comer la mazamorra
La jorrita hay que ordeñá
Corral, corral, corral
Ya no hay sol en la «quebrá»
Pa comer la mazamorra
La jorrita hay que ordeñá
Jue, jue, jue juja
Jue, jue, jue juja
Y vas contando morios
En las cuentas del rosario
Pero ah mundo mama pancha
Ay que rosario tan largo
Pero ah mundo mama pancha
Ay que largo es tu rosario
Jue, jue, jue juja
Jue, jue, jue juja
(recitado)
«solo juan ramón sabía
Donde había leña seca
Porque la verde echa humo
Y te va dejando ciega»
Corral, corral, corral
Ya no hay sol en la quebrá
Pa comer la mazamorra
La jorrita hay que ordeñá
Corral, corral, corral
Jo, jo, jo
Corral, corral, corral
Corral, corral, corral
Songtekstvertaling
Ik zing voor je mama pancha
Vroedvrouw en gebed
Ja jay, er zijn mensen die je zagen.
Met uw fles
Ik zing voor je mama pancha
Vroedvrouw en gebed
Ja jay, er zijn mensen die je zagen.
Met uw fles
Ze zeggen Onze Vader.
Dat je bad voor je veld
Je draagt het op je lippen.
Jouw veld heeft niets veranderd.
Er is ellende.
In uw wijde land
Wie het ook zei.
Mijn moeder pancha
Er is ellende.
In uw wijde land
Wie het ook zei.
Mijn moeder pancha
Op je zingende mama pancha
Draag het niet de dotol
De priester komt naar de kapel.
Elk einde van de maand
Maar het ging je " in jou geloof ik»
Toen oom juan
Toen oom juan je verliet
Ze zeggen Onze Vader.
Dat je bad voor je veld
Je draagt het op je lippen.
Jouw veld heeft niets veranderd.
Er is ellende.
In uw wijde land
Wie het ook zei.
Mijn moeder pancha
Er is ellende.
In uw wijde land
Wie het ook zei.
Mijn moeder pancha
Kraal, kraal, kraal
Er is geen zon meer in de " break»
Pa eet de mazamorra
De bult moet gemolken worden.
Kraal, kraal, kraal
Er is geen zon meer in de " break»
Pa eet de mazamorra
De bult moet gemolken worden.
Jue, jue, Jue juja
Jue, jue, Jue juja
En je telt morios mee.
Op de kralen van de rozenkrans
Maar ah wereld mama pancha
Een lange rozenkrans
Maar ah wereld mama pancha
Hoe lang is uw rozenkrans
Jue, jue, Jue juja
Jue, jue, Jue juja
(reciteren)
"alleen juan Ramon wist
Waar droog hout was
Omdat de groene sigaretten
En het laat je blind achter»
Kraal, kraal, kraal
Er is geen zon meer in La quebra
Pa eet de mazamorra
De bult moet gemolken worden.
Kraal, kraal, kraal
Jo, jo, jo
Kraal, kraal, kraal
Kraal, kraal, kraal