Al Kooper — Sad, Sad Sunshine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sad, Sad Sunshine" van Al Kooper.
Songteksten
Wild-eyed and flashin' cast upon me with the dawn
I have grasped the realization of the new day when it’s born
And while looking through a window framed with curtains that are worn
There is darkness even in the brightest morning
As the sun it slowly rises there is judgment in its glare
And it seems too much to ask to light a face that isn’t there
And the feelings that are wasted make you feel it isn’t fair
When she leaves without a whispered word of warning
Sad, sad sunshine
Waking only those who really know
Sad, sad sunshine
Wonder why you’ve kissed her with your glow
Magazines of memories I’ve read a thousand times
Just seem to find their way inside me like a dollars worth of dimes
There’s only one for every ten, no matter where ya try to climb
And the walls around me aim in one direction
I can still recall the drops of evening in your eyes
And your leaving in the morning should have come as no surprise
To one who based his way of living on another’s world of lies
Oh, I do not ever claim to seek perfection
Sad, sad sunshine
Waking only those who really know
Sad, sad sunshine
Wonder why you’ve kissed her with your glow
Songtekstvertaling
Oog in oog en flits op mij geworpen met de dageraad
Ik heb de realisatie van de nieuwe dag begrepen als het geboren is.
En terwijl je door een raam kijkt met gordijnen die gedragen zijn
Er is duisternis zelfs op de helderste ochtend.
Als de zon langzaam opkomt, is er oordeel in zijn schittering.
En het lijkt te veel gevraagd om een gezicht aan te steken dat er niet is.
En de gemiste gevoelens geven je het gevoel dat het niet eerlijk is.
Als zij vertrekt, zonder een woord van waarschuwing.
Sad, sad sunshine
Alleen degenen wakker maken die het echt weten
Sad, sad sunshine
Ik vraag me af waarom je haar kuste met je gloed
Tijdschriften van herinneringen heb ik duizend keer gelezen
Het lijkt alsof ze hun weg vinden in mij als een dollar waard aan dubbeltjes
Er is er maar één voor elke tien, waar je ook probeert te klimmen
En de muren om me heen richten in één richting
Ik kan me nog steeds de druppels van de avond in je ogen herinneren.
En je vertrek in de ochtend had geen verrassing moeten zijn.
Aan iemand die zijn manier van leven baseerde op een andere wereld van leugens.
Ik beweer nooit dat ik perfectie zoek.
Sad, sad sunshine
Alleen degenen wakker maken die het echt weten
Sad, sad sunshine
Ik vraag me af waarom je haar kuste met je gloed