Al Kooper — (Please Not) One More Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(Please Not) One More Time" van Al Kooper.
Songteksten
When the sun pours down like honey
From the sweet California sky
Than the haze & the smog are both soon forgotten
And it’s the very same way with love now
When ya hurt from an old affair
Ya know the pain will disappear when a new love’s gotten
Don’t ask me why I do it
Cause you’ll only say «I knew it!»
And I’m played just like a fool everytime
Oh but if you know the answer
Than I won’t even ask her
Cause it’s hard enough for me to go down ONE MORE TIME
And when it’s 7 AM in Vacaville
It’s really 10 AM in GA
She said I didn’t wanna wake ya up just to warn ya
And so the taillights soon will flicker
And the Georgia sun will rise
But I will still be here in the dark in California
Well I’m a two-time loser
And that could sober up any boozer
Or at the very least make him looser in his prime
Oooh I never even called her
So why does everyone say I balled her
Cause I don’t think I have the energy
To go down ONE MORE TIME
Please don’cha say that it’s magic
Cause it always ends up tragic
The act of love so sweet will soon become a crime
And please doncha make me taste it
Though it seems such a shame to waste it
But I don’t think I have the energy
To go down one more time
Songtekstvertaling
Als de zon onder gaat als honing
Vanuit de zoete Californische hemel
Dan de nevel en de smog zijn beide snel vergeten
En het is nu precies hetzelfde met liefde
Toen je gewond raakte van een oude affaire
Je weet dat de pijn zal verdwijnen als er een nieuwe liefde is
Vraag me niet waarom ik het doe.
Want je zult alleen maar zeggen " Ik wist het!»
En ik word elke keer als een dwaas bespeeld
Maar als je het antwoord Weet ...
Dan vraag ik het haar niet eens.
Want het is al moeilijk genoeg voor mij om nog een keer neer te gaan.
En als het 7 uur in Vacaville is
Het is echt 10 uur in GA.
Ze zei dat ik je niet wakker wilde maken om je te waarschuwen.
En zo zullen de achterlichten snel flikkeren
And the Georgia sun will rise
Maar Ik zal hier nog steeds in het donker zijn in Californië.
Ik ben een tweevoudig verliezer.
En dat kan elke zuiplap ontnuchteren.
Of maak hem tenminste losser in zijn bloei.
Ik heb haar nooit gebeld.
Waarom zegt iedereen dat ik haar geneukt heb?
Want ik denk niet dat ik de energie heb.
Om nog een keer naar beneden te gaan
Zeg alsjeblieft niet dat het magie is.
Want het eindigt altijd tragisch
De daad van liefde zo lief zal binnenkort een misdaad worden
En laat me het alsjeblieft proeven.
Hoewel het zonde is om het te verspillen.
Maar ik denk niet dat ik de energie heb.
Om nog een keer naar beneden te gaan