Al Kooper — Nightmare #5 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nightmare #5" van Al Kooper.
Songteksten
I was sixteen years of age when I fled my family’s house
And I hitchhiked down the highway tryin' to make my way down south
It was in the dead of winter and it chilled me to the bone
But I was sixteen years of age just tryin' to get a message home
It was cold and it was windy and I was two days in my flight
And my shoes were almost wore through and the day was almost night
When the only car I saw that day came rollin' into view
I just ran onto the highway for to see what I could do I waved my arms and hollered and the car it did slow down
And I asked the man inside to help me for to get to the very next town
He nodded yes and I jumped inside, I was thankful, safe and warm
But the stranger kept his eyes ahead and drove straight into the storm
I guess I musta fell asleep but I couldn’t tell how long
When I woke up in a hurry with the feel of something wrong
The stranger was still driving and he did not say a word
And I asked him many questions but he seemed not to have heard
Then fear began to grab me and I reached out for the door
When I almost had it open, well, the car began to soar
As it angled towards the heavens I just tried to catch my breath
For it was then I knew what time it was and the stranger’s name was Death
Songtekstvertaling
Ik was zestien toen ik het huis van mijn familie ontvluchtte.
En ik liftte langs de snelweg om naar het zuiden te gaan.
Het was in het holst van de winter en het koelde me tot op het bot
Maar ik was zestien en probeerde een boodschap naar huis te krijgen.
Het was koud en het waaide en ik zat twee dagen in mijn vlucht.
En mijn schoenen waren bijna versleten en de dag was bijna nacht
Toen de enige auto die ik zag die dag in beeld kwam
Ik Rende de snelweg op om te zien wat ik kon doen ik zwaaide met mijn armen en schreeuwde en de auto reed langzamer
En ik vroeg de man binnen om me te helpen om naar de volgende stad te gaan.
Hij knikte ja en ik sprong naar binnen, Ik was dankbaar, veilig en warm
Maar de vreemdeling hield zijn ogen voor zich en reed recht in de storm
Ik denk dat ik vast in slaap ben gevallen, maar ik kon niet zeggen hoe lang.
Toen ik wakker werd in een haast met het gevoel van iets mis
De vreemdeling reed nog steeds en hij zei geen woord
En ik stelde hem veel vragen maar hij leek niet gehoord te hebben
Toen begon de angst me te grijpen en ik reikte naar de deur.
Toen ik hem bijna open had, begon de auto te zweven.
Toen hij naar de hemel draaide, probeerde ik op adem te komen.
Want toen wist ik hoe laat het was en de naam van de vreemdeling was de dood