Al Kooper — Hollywood Vampire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hollywood Vampire" van Al Kooper.
Songteksten
She moved across the room with sweet abandon
Talking with her everybody’s eyes
And I was rooted to the spot where I stood standin'
And no one who was there could hear my cries
Tonight for sure she’ll trap somebody’s tenderness
And drink so very deeply of his soul
And though I am one whose words could put an end to this
Somehow I am under her control
Strange lady — skin that is pale as winter’s snow
Strange lady — lips so blood red I’d swear you’d know
Behind so much beauty burns the fire
Of the curse upon us all
V A M P I R E And I had no idea the night I found her
How hungry she had been to taste of man
And though words cannot describe our strange encounter
To look into my eyes you’d understand
I am not me — I’m timeless as a book now
A certain way that people just suspect
But anyone who takes a closer look now
Would see her evil mark upon my neck
Strange lady — skin that is pale as winter’s snow
Strange lady — lips so blood red I’d swear you’d know
Behind so much beauty burns the fire
Of the curse upon us all
V A M P I R E
Songtekstvertaling
Ze verhuisde door de kamer met zoete overgave
Praten met haar iedereen zijn ogen
En ik was geworteld op de plek waar ik stond.
En niemand die daar was kon mijn geschreeuw horen
Vanavond zal ze zeker iemands tederheid vangen.
En zo diep drinken van zijn ziel
En hoewel ik iemand Ben wiens woorden hier een einde aan kunnen maken.
Op een of andere manier ben ik onder haar controle.
Vreemde vrouwelijke huid die zo bleek is als wintersneeuw
Strange Lady-lips zo bloedrood ik zou zweren dat je het zou weten
Achter zoveel schoonheid brandt het vuur
Van de vloek op ons allen
V A M P I R E en ik hadden geen idee de nacht dat ik haar vond
Hoe hongerig was ze geweest om van de mens te proeven
En hoewel woorden onze vreemde ontmoeting niet kunnen beschrijven
Om in mijn ogen te kijken zou je begrijpen
Ik ben niet mezelf — Ik ben tijdloos als een boek nu
Een bepaalde manier die mensen gewoon vermoeden
Maar iedereen die nu beter kijkt
Zou haar kwaadaardig teken op mijn nek zien
Vreemde vrouwelijke huid die zo bleek is als wintersneeuw
Strange Lady-lips zo bloedrood ik zou zweren dat je het zou weten
Achter zoveel schoonheid brandt het vuur
Van de vloek op ons allen
V A M P I R E