Al Jolson — Yaaka Hula Hickey Dula songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yaaka Hula Hickey Dula" van Al Jolson.
Songteksten
Down Hawaii way, where I chanced to stray,
On an evening I heard a Hula maiden play,
Yaaka hula hickey dula, Yaaka hula hickey du.
Down Hawaii way, by the moonlit bay,
When I lingered awhile, she stole my heart away,
Yaaka hula hickey dula, Yaaka hula hickey du.
Oh, I don’t care if you’ve loved the ladies far and near,
You’d forget about them all if you could hear.
Yaaka hula hickey du la, Yaaka hula hickey du.
Down Hawaii way, you would love to stay,
On an evening I heard a Hula maiden play,
Yaaka hula hickey dula, Yaaka hula hickey du.
Down Hawaii way, while the breakers play,
With a movement just like the waves, those Hulas say,
«Yaaka hula hickey dula, Yaaka hula hickey du.»
Oh, I don’t care if you’re never, never loved before,
You’ll be captivated on that coral shore.
Yaaka hula hickey du la, Yaaka hula hickey du.
I’m coming back to you, my Hula Lous,
Beside the sea at Waikiki, You’ll play for me.
And once again you’ll sway my heart your way,
With your yaaka hula jickey du la tune.
Songtekstvertaling
Op Hawaii way, waar ik naar verdwaalde,
Op een avond hoorde ik een Hula maiden spelen,
Yaaka hula zuigzoen dula, yaaka hula zuigzoen du.
Naar Hawaï, bij de maanverlichte baai. ,
Toen ik een tijdje bleef hangen, stal ze mijn hart weg.,
Yaaka hula zuigzoen dula, yaaka hula zuigzoen du.
Het maakt me niet uit of je van de dames hebt gehouden.,
Je zou ze allemaal vergeten als je het kon horen.
Yaaka hula hickey du la, yaaka hula hickey du.
In Hawaii way, zou je graag blijven,
Op een avond hoorde ik een Hula maiden spelen,
Yaaka hula zuigzoen dula, yaaka hula zuigzoen du.
In Hawaii way, terwijl de breakers spelen,
Met een beweging net als de golven, zeggen die Hula ' s,
"Yaaka hula zuigzoen dula, yaaka hula zuigzoen du.»
Het kan me niet schelen of je nooit, nooit eerder geliefd bent.,
Je zult gefascineerd zijn op die koraalkust.
Yaaka hula hickey du la, yaaka hula hickey du.
Ik kom bij je terug, mijn Hula Lous.,
Naast de zee bij Waikiki, speel je voor mij.
En nogmaals zal je mijn hart op jouw manier beïnvloeden.,
Met je yaaka hula jickey du la tune.