Al Jolson — That Haunting Melody songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That Haunting Melody" van Al Jolson.
Songteksten
Tell me, have you ever heard this melody?
Dya dya, dya, dya, dya…
That melody has made an awful hit with me Dya dya, dya, dya, dya…
I don’t know where I heard it But I liked it from the start
It seems that I preferred it
'Cause it got right to my heart
It lingers in my brain
I’ve nearly gone insane
ooo, although I love that strain
Of melody
Dya dya, dya, dya, dya…
Where have I heard that melody?
It seems so familiar to me It goes: «Dya dya, dya, dya, dya…
It’s floating in the air
Yes, everywhere
But here is here or here is there:
Dya dya, dya, dya, dya…
I love I love, I love, I love it so It follows wherever I go Where is it from?
I cannot help but hum
Dya dya, dya, dya, dya…
Come dearie, wild about
Can’t do without
That haunting melody
Songtekstvertaling
Heb je deze melodie ooit gehoord?
Dya dya, dya, dya, dya…
Die melodie heeft een vreselijke hit met me gemaakt Dya dya, dya, dya, dya…
Ik weet niet waar ik het hoorde, maar ik vond het vanaf het begin leuk.
Het lijkt erop dat ik het liever had.
Want het kwam recht in mijn hart
Het blijft hangen in mijn hersenen
Ik ben bijna gek geworden.
ooo, hoewel ik hou van die stam
Van melodie
Dya dya, dya, dya, dya…
Waar heb ik die melodie gehoord?
Het komt me zo bekend voor dat het gaat: "Dya dya, dya, dya, dya…
Het zweeft in de lucht.
Ja, overal.
Maar hier is hier of hier is er:
Dya dya, dya, dya, dya…
Waar komt het vandaan?
Ik kan er niets aan doen dat ik neurie.
Dya dya, dya, dya, dya…
Kom, liefje.
Kan niet zonder
Dat spookachtige melodie