Al Jolson — In The Evening By The Moonlight / Hear Dem Bells songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The Evening By The Moonlight / Hear Dem Bells" van Al Jolson.
Songteksten
In the evening by the moonlight
When my mother had finished working
We used to sit around the fire place
Till the cornbread it was done
And then we all would eat our supper
After that we’d clean the kitchen
It’s the only time they ever gave us to spare
To have a little fun
Then my daddy used to take his fiddle down
That hung upon the wall
While the silvery moon was shining clear and bright
How the folks would enjoy it
They would sit all night and listen
As we used to sing in the evening by the moonlight
In the evening by the moonlight
You could hear banjos ringing
You could hear them by the moonlight
You could hear my folks all singing
How my mother she would enjoy it
She would sit all night and listen
As we sang in the evening by the moonlight oh yeah
In the evening by the moonlight
You could hear folks all singing
In the evening by the moonlight
You could hear my folks all singing
How my mother she would enjoy it
She would sit all night and listen
As we sang in the evening by the moonlight oh yeah
In the evening by the moonlight
You could hear banjos ringing
In the evening by the moonlight
You could hear my folks all singing
How my mother she would enjoy it
She would sit all night and listen
As we sang in the evening by the moonlight oh yeah
Hear them bells, the story of our love
Hear them bells from up above
My darling, I need you, more each day
I’d be contented dear
If only you would say
I’ll be yours forever, sweetheart
Our love is real, we’ll never ever part
To be with you, love is my one desire
And if you’ll leave me
You’ll set my soul on fire
Hear them bells, the story of our love
Hear them bells, the story of our love
Hear them bells, the story’s in their sound
Hear them bells, I’m heaven bound
To be with you, love, is my one desire
And if you’ll leave me
You’ll set my soul on fire
Hear them bells, the story of our love
Hear them bells, the story of our love
Songtekstvertaling
In de avond bij het maanlicht
Toen mijn moeder klaar was met werken
We zaten altijd bij de vuurplaats.
Tot de maïsbrood klaar was.
En dan aten we allemaal ons avondeten.
Daarna maakten we de keuken schoon.
Het is de enige tijd die ze ons gaven om te sparen.
Om een beetje plezier te hebben
Toen pakte m 'n vader z' n viool.
Die aan de muur hing
Terwijl de zilveren maan helder en helder scheen
Hoe de mensen ervan zouden genieten.
Ze zaten de hele nacht te luisteren.
Zoals we ' s avonds zongen bij het maanlicht
In de avond bij het maanlicht
Je kon banjos horen rinkelen.
Je kon ze horen bij het maanlicht.
Je kon mijn ouders horen zingen.
Hoe mijn moeder ervan zou genieten.
Ze zat de hele nacht te luisteren.
Zoals we zongen in de avond bij het maanlicht oh ja
In de avond bij het maanlicht
Je kon mensen horen zingen.
In de avond bij het maanlicht
Je kon mijn ouders horen zingen.
Hoe mijn moeder ervan zou genieten.
Ze zat de hele nacht te luisteren.
Zoals we zongen in de avond bij het maanlicht oh ja
In de avond bij het maanlicht
Je kon banjos horen rinkelen.
In de avond bij het maanlicht
Je kon mijn ouders horen zingen.
Hoe mijn moeder ervan zou genieten.
Ze zat de hele nacht te luisteren.
Zoals we zongen in de avond bij het maanlicht oh ja
Hoor de klokken, het verhaal van onze liefde
Hoor de klokken van boven
Mijn liefste, Ik heb je elke dag meer nodig.
Ik zou tevreden zijn, schat.
Als je zou zeggen
Ik zal voor altijd van jou zijn, lieverd.
Onze liefde is echt, we zullen nooit scheiden
Om bij jou te zijn, liefde is mijn enige verlangen
En als je me verlaat
Je zult mijn ziel in brand steken.
Hoor de klokken, het verhaal van onze liefde
Hoor de klokken, het verhaal van onze liefde
Hoor de klokken, het verhaal zit in hun geluid
Hoor de klokken, ik ben gebonden aan de hemel
Bij jou zijn, liefde, is mijn enige verlangen
En als je me verlaat
Je zult mijn ziel in brand steken.
Hoor de klokken, het verhaal van onze liefde
Hoor de klokken, het verhaal van onze liefde