Al Jolson — I'm the Guy Who Found the Lost Chord songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm the Guy Who Found the Lost Chord" van Al Jolson.
Songteksten
I was sitting at my piano, the other day
But my mind was ill at ease
They were coming to take it away that afternoon
I was all by myself in a mellow mood
Improvising symphonies
My right hand was playing Mozart’s minuet
And at the same time my left hand was playing; have a banana; from Carmen
And at the same time my mouth was whistling a sextet from Luicini
And at the same time What do you think my foot was doing?
While keeping time it was cracking walnuts; see I had to eat too.
Then in the midst of all soliloquy
I found it, I found it The Lost Chord, The Lost Chord!
So let’s celebrate I’m feeling great
I’m the guy that found the Lost chord
I’ll have my name in the hall of fame; cos I went and found that lost chord
Everyone knows Tchaikovsky wasn’t recognised for 300 years
Brahms wasn’t recognised for 400 years
Beethoven wasn’t recognised for 500 years
But I can’t wait that long I’ve only got two changes of clothes!
People said I was mad. but that didn’t trouble me They said Mozart was mad
They said Puccini was mad
They said Louis was mad
Who’s Louis? My uncle, he was mad!
So let’s celebrate I’m feeling great
I’m the guy that found the Lost chord
You know it wasn’t easy finding that Lost chord
Working in my attic I didn’t sleep for days and days
I’d be in terrible shape if I hadn’t slept nights!
First I put an A flat with a B minor
Then I put a B minor with and F major
Then I put and F minor with a B major
Then I tried an A and a B and a B and a C And a C and a D and a D and E and an E and a F And a F and a G; What a piano no apostrophe’s!
And this is what I came up with (plays wrong chord)
What’s happened that isn’t the chord (plays wrong chord)
Neither is that (plays wrong chord)
Neither is that (plays wrong chord)
And neither is that! I lost the chord a catatstrophe
I’m gonna sit down on the keyboard of this piano until the chord is return
(sits down bum plays the right chord)
That’s it the lost chord! I found it, I found by sitting on the piano keyboard
Strange I usually play by ear!
So let’s celebrate I’m feeling great
I’m the guy that found the Lost chord
Songtekstvertaling
Ik zat laatst aan mijn piano.
Maar mijn Geest was niet op zijn gemak.
Ze kwamen hem die middag ophalen.
Ik was helemaal alleen in een rustige stemming.
Improviseren van symfonieën
Mijn rechterhand speelde Mozart ' s minuet.
En tegelijkertijd speelde mijn linkerhand; neem een banaan; van Carmen
En tegelijkertijd floot mijn mond een sextet uit Luicini.
En tegelijkertijd, wat denk je dat mijn voet aan het doen was?
Terwijl ik de tijd hield, brak het walnoten, zie je, ik moest ook eten.
Dan in het midden van alle monoloog
Ik vond het, Ik vond het het verloren akkoord, Het verloren akkoord!
Laten we vieren dat ik me geweldig voel.
Ik ben de man die het verloren akkoord vond.
Ik zal mijn naam in de hall of fame hebben; want ik ging en vond dat verloren akkoord
Iedereen weet dat Tsjaikovski 300 jaar lang niet werd erkend.
Brahms werd 400 jaar lang niet herkend.
Beethoven werd 500 jaar lang niet herkend.
Maar ik kan niet zo lang wachten. Ik heb maar twee andere kleren.
Mensen zeiden dat ik gek was. maar dat maakte me niet uit. Ze zeiden dat Mozart gek was.
Ze zeiden dat Puccini gek was.
Ze zeiden dat Louis gek was.
Wie is Louis? Mijn oom, hij was gek!
Laten we vieren dat ik me geweldig voel.
Ik ben de man die het verloren akkoord vond.
Je weet dat het niet makkelijk was om dat verloren akkoord te vinden.
Werken op mijn zolder ik heb dagen en dagen niet geslapen
Ik zou er slecht aan toe zijn als ik niet had geslapen.
Eerst zet ik een a flat met een b mineur.
Dan zet ik een B mineur bij en F majeur.
Dan zet ik en f mineur met een B majeur.
Toen probeerde ik een A en een B en een B en een C en een C en een D en een D en E en een E en een F en een F en een G; wat een piano geen apostrof!
En dit is wat ik bedacht heb.)
Wat er gebeurd is, is niet het akkoord.)
Dat is het ook niet.)
Dat is het ook niet.)
En dat ook niet. Ik verloor het Akkoord een katatstrof
Ik ga op het toetsenbord van deze piano zitten tot het akkoord terug is.
(zittend bum speelt het juiste akkoord)
Dat is het verloren akkoord! Ik vond het, Ik vond het door op het piano toetsenbord te zitten
Vreemd dat ik meestal op m ' n oor speel.
Laten we vieren dat ik me geweldig voel.
Ik ben de man die het verloren akkoord vond.