Al Jolson — "April Showers" songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer ""April Showers"" van Al Jolson.
Songteksten
Life is not a highway strewn with flowers,
Still it holds a goodly share of bliss,
When the sun gives way to April showers,
Here’s a thought that we should never miss:
Though April showers
May come your way,
They bring the flowers
That bloom in May;
And if it’s raining,
Have no regrets;
Because, it isn’t raining rain, you know,
It’s raining violets.
And when you see clouds
Upon the hill,
You soon will see crowds
Of daffodils;
So keep on looking for the bluebird,
And listening for his song,
Whenever April showers come along.
Though April showers
May come your way,
They bring the flowers
That bloom in May;
And if it’s raining,
Have no regrets;
Because, it isn’t raining rain, you know,
It’s raining violets.
And when you see clouds
Upon the hill,
You soon will see crowds
Of daffodils;
So keep on looking for the bluebird,
And listening for his song,
Whenever April showers come along
Songtekstvertaling
Het leven is geen snelweg bezaaid met bloemen,
Toch heeft het een goed deel van gelukzaligheid,
Wanneer de zon plaats maakt voor April Douches,
Hier is een gedachte die we nooit mogen missen.:
Hoewel April doucht
Komt u maar.,
Ze brengen de bloemen
Die bloei in Mei;
En als het regent,
Heb geen spijt;
Want het regent niet.,
Het regent viooltjes.
En wanneer je de wolken ziet
Op de heuvel,
Je zult spoedig menigten zien.
Van narcissen;
Dus blijf zoeken naar de blauwe vink,
En luisteren naar zijn lied,
Wanneer April Douches komen langs.
Hoewel April doucht
Komt u maar.,
Ze brengen de bloemen
Die bloei in Mei;
En als het regent,
Heb geen spijt;
Want het regent niet.,
Het regent viooltjes.
En wanneer je de wolken ziet
Op de heuvel,
Je zult spoedig menigten zien.
Van narcissen;
Dus blijf zoeken naar de blauwe vink,
En luisteren naar zijn lied,
Wanneer April Douches komen langs