Al Jarreau — Flame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flame" van Al Jarreau.
Songteksten
So close and yet so smart
Head first before the heart
Ain’t no shame
Ain’t no game
With the flame
Coldwaters rush in March
No place for April flowers
Take her name
Say she came
With the flame
I’ve been told
When the stars all align
That even bitter lips like mine
Will call the moon a friend &kiss again
Some I’m told
Let their hearts read the signs
While other men are hungerin
And can’t let it in Be still my foolish heart
Please don’t upset the cart
Stay the same
Ain’t no game
With the flame
I’ve been told
I’ll be dancin' in time
Walkin' rhythm talkin' rhyme
The earth will turn and send the sun again
All my gold
For a light or a sign
Some kind of kin
To say my friend
Let it out — let it in Strange fire down below
So 'fraid to let you know
Change my name
Start again
With the flame
Strange fire down below
So 'fraid to let you know
Change my name
Start again
With the flame
The flame
Songtekstvertaling
Zo dichtbij en toch zo slim
Hoofd eerst voor het hart
Het is geen schande.
Er is geen spel
Met de vlam
Krater rush in Maart
Geen plaats voor April bloemen
Neem haar naam.
Zeg dat ze kwam.
Met de vlam
Dat is me verteld.
Wanneer de sterren staan
Dat zelfs bittere lippen zoals de mijne
Will call the moon a friend & kiss again
Sommige heb ik gehoord.
Laat hun harten De tekenen lezen.
Terwijl andere mannen honger hebben
En ik kan het niet binnen laten. het is nog steeds mijn dwaze hart.
Maak de kar niet van streek.
Blijf hetzelfde.
Er is geen spel
Met de vlam
Dat is me verteld.
Ik zal op tijd dansen.
Walkin 'rhythm talkin' rhyme
De aarde zal draaien en de zon weer sturen
Al mijn goud
Voor een licht of een teken
Een soort van familie.
Om mijn vriend te zeggen
Laat het eruit-laat het in vreemd vuur beneden
Zo bang om het je te laten weten
Verander mijn naam
Opnieuw beginnen
Met de vlam
Vreemd vuur beneden.
Zo bang om het je te laten weten
Verander mijn naam
Opnieuw beginnen
Met de vlam
Vlam