Al Green — I Can't Get Next To You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Get Next To You" van Al Green.
Songteksten
oh I,
can turn a gray sky blue,
you see, I can make it rain when I want it to oh I,
can build a castle from a single grain of sand
you see, I can make a ship sail on dry land.
Ain’t happy am I with all the powers that I possess,
girl, you’re the key to my happiness,
and I can’t get next to you, babe
can’t get next to you.
I’ve been trying a long time
I don’t know what to do Oooooo
Let me say,
I can fly like a bird in the sky
I can buy anything that money can buy
Oh I,
can turn a river into a raging flood
I can live forever if I so decide
Ain’t happy am I with all the powers that I possess,
oh, you’re the key, 'cause
I can’t get next to you, babe
can’t get next to you.
I’ve been trying for such a long time
Let me tell you that
I can turn back the hands of time
you better believe I can
Oh I, you see, I can make the seasons change
just by waving my hand
Let me say,
I can change anything from old to new, girl,
oh I, all the things I want to do the most,
you see, I’m unable to do unimportant, all these things that I’m trying to do the other day, girl,
you see, I can’t get next to you, baby
can’t get next to you
I’ve been tryin a long time…
oh if somebody’d only help me…
oh, let me, let me go…
whooooo…
I’ve been working on it baby
I’ve been thinking about it you see,
I’ve been trying to call you all day long but, you see,
I don’t have your phone number, honey
I’ve been thinking about you baby something awful,
you see, sometime I feel like I want to moan about it and I just don’t know what to say
and I say
Mmmmmm…
Songtekstvertaling
Oh I,
kan een grijze lucht blauw maken,
zie je, Ik kan het laten regenen wanneer Ik wil,
kan een kasteel bouwen uit één korrel zand
ik kan een schip laten zeilen op het droge.
Ik ben niet blij met alle krachten die ik bezit.,
meisje, jij bent de sleutel tot mijn geluk,
en ik kan niet naast je komen, schat
ik kan niet naast je komen.
Ik probeer het al heel lang.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Laat me zeggen,
Ik kan vliegen als een vogel in de lucht
Ik kan alles kopen wat geld kan kopen.
Oh I,
kan een rivier veranderen in een woeste vloed
Ik kan eeuwig leven als ik dat beslis.
Ik ben niet blij met alle krachten die ik bezit.,
jij bent de sleutel.
Ik kan niet naast je komen, schat.
ik kan niet naast je komen.
Ik probeer het al zo lang.
Laat me je vertellen dat
Ik kan de handen van de tijd terugdraaien
geloof maar dat ik dat kan.
Ik kan de seizoenen laten veranderen.
gewoon door met mijn hand te zwaaien
Laat me zeggen,
Ik kan alles veranderen van oud naar nieuw, meisje.,
Oh ik, al de dingen die ik het meest wil doen,
zie je, Ik ben niet in staat om onbelangrijk te doen, al die dingen die ik probeer te doen de andere dag, meisje,
ik kan niet naast je komen.
ik kan niet naast je komen.
Ik probeer het al heel lang.…
als iemand me maar zou helpen.…
laat me gaan.…
whooooo…
Ik heb eraan gewerkt.
Ik heb erover nagedacht.,
Ik probeer je al de hele dag te bellen.,
Ik heb je telefoonnummer niet, schat.
Ik heb aan je gedacht, schatje. iets vreselijks.,
soms heb ik het gevoel dat ik erover wil klagen en ik weet niet wat ik moet zeggen.
en ik zeg:
Mmmmmm…