Al-D — Hurtin Inside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hurtin Inside" van Al-D.
Songteksten
Much love CMB, O.G.'s no offense
But red white and blue, ain’t our residence
Brainwashed from the start, put hate in our heart
For our own skin color, this is the devil’s art
Protect yourself, but the set ain’t necessary
Just a fast ticket, to the obituary
And I’m serious G, G as in guardian
Black for life, now tell me what set is harder than
Self, originated from the motherland
Born creator, since day one black man
And I ain’t trying to tell ya, nothing wrong
But if the blacks don’t reach the blacks, who’s gon reach us homes
You kill a black you safe, but kill the other
You crucified, look at gram
I’m hurting inside, I’m hurting inside
I’m hurting inside, I feel so much pain
My past is death, locked in hell now the devil’s mad
See I’m killing him slowly, with the pen and my pad
Hate to hear the truth revealed, let me start this
True for life, the light shining off the darkness
For four hundred years, abused and mistreated
Held captive in Babylon, and it ain’t hard to see it We struggle everyday, just because of our skin color
But some devils can be blacker, they cold and still ain’t your brother
It’s a shame we got off the same boat, in shackles and chains
Now we’re killing eachother, in the neighborhood gangs
Will you kill me, if I wear blue or red
You can bleach the rag, but you can’t bleach my skin so it’s all dead
Open up your eyes, genocide is what’s going down
Righteous blood is still spilling, on the earth’s ground
From the thunder’s, that created by the other side
So don’t ask me why I’m hurting inside, I’m hurting inside
How long will we kill eachother, man
I know you don’t wanna hear this, because you killing more niggaz than the Klan
man
So open up your eyes, are you happy with your lives
A victim of the system, ain’t got to worry about drive by’s
Man it don’t make, no sense at all
I’ll be down for my ways, till the day I fall
Cause you can’t come together, with another color
Until you come together, with your own black brother
So save all the drama, we’re tired of seeing blood shed
We gotta be smart, and stop being misled
Cause blue and red, has white in the middle
Let them bang for the flag, cause in the end they all sizzle
God take note, of all the G’s that died
In the streets of America, I’m hurting inside
I’m hurting inside, I’m under critical condition
Hear my credit politician, mayn we all on a mission
Arms itching arms snitching, will we ever excell
Or will we squash this plexing, when we meet up in hell
You fail to see, that this life ain’t free
And this K-I-N-G, has potential to be
A lock and a key, my 20/20 can see
That this dirty industry, is trying to fuck Keke
Let me explain, the actors and the factors
The devil frantic losers, and the politician jackers
Contrasters they fiend, they also try to scheme
And try to get paid, on another niggaz dream
It seems that bidness, is bad for your health
It looks to me, that every man’s for himself
But I’ma stay strong, and I’ma keep my pride
And try to stop all this damn hurting inside, I’m hurting
Songtekstvertaling
Veel liefs CMB, O. G. is niet beledigend bedoeld.
Maar rood wit en blauw, is niet ons huis.
Gehersenspoeld vanaf het begin, zet haat in ons hart
Voor onze eigen huidskleur is dit de kunst van de duivel.
Bescherm jezelf, maar de set is niet nodig.
Gewoon een snel ticket naar het overlijdensbericht.
En ik ben serieus G, G als in guardian
Zwart voor het leven, vertel me nu wat set is moeilijker dan
Zelf, afkomstig uit het moederland
Geboren Schepper, sinds dag één zwarte man
En ik probeer het je niet te vertellen, er is niets mis.
Maar als de zwarten de zwarten niet bereiken, wie zal ons dan thuis bereiken?
Je doodt een zwarte jij veilig, maar de andere vermoord je.
Je bent gekruisigd, kijk naar gram
Ik heb pijn van binnen, Ik heb pijn van binnen
Ik heb pijn van binnen, Ik voel zoveel pijn
Mijn verleden is de dood, opgesloten in de hel nu is de duivel gek
Zie je, ik vermoord hem langzaam, met de pen en mijn pad
Ik haat het om de waarheid te horen onthullen.
True for life, the light shining off the darkness
Vierhonderd jaar lang, misbruikt en mishandeld.
Gevangen gehouden in Babylon, en het is niet moeilijk om het te zien we worstelen elke dag, alleen vanwege onze huidskleur
Maar sommige duivels kunnen zwarter zijn, ze koud en nog steeds niet je broer.
Het is jammer dat we van dezelfde boot zijn gestapt, in ketenen en kettingen.
Nu vermoorden we elkaar, in de buurt bendes.
Ga je me vermoorden, als Ik blauw of rood draag?
Je kunt de doek bleken, maar je kunt mijn huid niet bleken, dus het is allemaal dood.
Open je ogen, genocide is wat er gebeurt.
Rechtschapen bloed vergiet nog steeds op aarde.
Van de donder, die gemaakt is door de andere kant
Dus vraag me niet waarom ik pijn heb van binnen, Ik heb pijn van binnen.
Hoe lang zullen we elkaar doden, man?
Ik weet dat je dit niet wilt horen, omdat je meer negers doodt dan de Klan.
man
Dus open je ogen, ben je gelukkig met je leven
Een slachtoffer van het systeem, hoeft zich geen zorgen te maken over rijden langs
Het slaat nergens op.
Ik zal op mijn manier zijn, tot de dag dat ik val
Want je kunt niet samen komen, met een andere kleur
Totdat je samenkomt, met je eigen zwarte broer.
Dus bespaar al het drama, we zijn het zat om bloed te zien vergieten.
We moeten slim zijn en niet misleid worden.
Want blauw en rood, heeft wit in het midden
Laat ze voor de vlag knallen, want uiteindelijk sissen ze allemaal.
God let op, van alle G ' s die stierven
In de straten van Amerika, heb ik pijn van binnen.
Ik heb pijn van binnen, Ik ben in kritieke toestand.
Luister naar mijn krediet politicus, mayn we allemaal op een missie
Armen jeukende armen verklikken, zullen we ooit uitblinken
Of zullen we deze plexing verpletteren, als we elkaar ontmoeten in de hel
Je ziet niet dat dit leven niet vrij is.
En deze K-I-N-G, heeft potentieel om
Een slot en een sleutel, mijn 20/20 kan zien
Dat deze vuile industrie Keke probeert te neuken.
Laat ik het uitleggen, de actoren en de factoren
De duivel woeste losers, en de politicus jackers
Contrasters die ze kwaad maken, ze proberen ook
En probeer betaald te worden, op een andere niggaz droom
Het lijkt erop dat bidness slecht is voor je gezondheid.
Ik denk dat iedereen voor zichzelf is.
Maar ik blijf sterk en ik hou mijn trots
En probeer te stoppen met al die verdomde pijn van binnen, Ik heb pijn