Al Bano — I cigni di Balakà songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I cigni di Balakà" van Al Bano.
Songteksten
Caro, grande genio Indiano dolce sognatore,
quanto dolore c’era nel volo di Balaka.
Uomo dalla barba bianca, quello che ci manca,
l’hai scritto nel vento, lo cantano i cigni di Balaka.
Grande voce del Bengala, il Gange la tua vela,
voglio seguire nel magico mondo di Balaka.
Lungo il fiume tornerò il tuo canto ascolterò,
quando il riso sarà biondo quando un flauto suonerà.
Messaggero anch’io sarò da Calcutta a New York,
canterò la poesia, parlerò di Balaka.
Uomo dalla barba bianca, quello che ci manca,
si sente nel vento nel canto dei cigni di Balaka.
Lungo il fiume tornerò il tuo canto ascolterò,
quando il riso sarà biondo quando un «sita» suonerà.
Dormi, posa la tua testa, c'è la gente in festa,
forse non basta ciò che ci resta di Balaka.
Caro, grande genio Indiano,
quello che ci manca, si sente nel vento nel canto dei cigni di Balaka.
(Grazie a Eleanor per questo testo)
Songtekstvertaling
Lieve, grote Indiaanse Genie zoete dromer,
hoeveel pijn Er was in Balaka ' s vlucht.
Blanke man met een baard, wat we missen,
je schreef het in de wind, Balaka ' s zwanen zingen het.
Grote Bengaalse stem, de Ganges uw zeil,
Ik wil volgen in de magische wereld van Balaka.
Bij de rivier breng ik je lied terug Ik zal luisteren,
wanneer de rijst blond zal zijn als een fluit zal spelen.
Messenger Ik zal ook van Calcutta naar New York komen.,
Ik zing het gedicht, praat over Balaka.
Blanke man met een baard, wat we missen,
het wordt gehoord in de wind in het lied van Balaka zwans.
Bij de rivier breng ik je lied terug Ik zal luisteren,
wanneer de rijst blond zal zijn als een "sita" zal klinken.
Slaap, leg je hoofd, mensen feesten,
misschien is wat we over hebben van Balaka niet genoeg.
Lieve, grote Indiaanse Genie.,
wat we missen, horen we in de wind in het lied van Balaka zwanen.
(Dank aan Eleanor voor deze tekst)