Al Bano & Romina Power — Makassar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Makassar" van Al Bano & Romina Power.
Songteksten
Al Bano:
Di sale sa
il vento che
la pelle tua
asciugherà.
Spingerà verso sud
questa nave che va
scivolando piano, piano.
Romina:
Che fretta c'è?
Si arriverà
e prima o poi
si scoprirà.
Questo tempo che resta
da vivere qui
deve andare piano, piano.
Insieme:
Quando tu sarai lontano dal cuore
di chi non ti ama più
come per incanto un mondo migliore
puoi trovare a Makassar.
Quando tu sarai lontano dagli occhi
di chi non ti cerca più
puoi lasciare i tuoi pensieri d'amore
sotto il sole a Makassar.
Al Bano:
Nella Casbah
ti perderai.
Le tue rupie
poi spenderai.
Tra i bambini che intrecciano
fiori per te
puoi salvarti piano, piano.
Romina:
Se cercherai
poi troverai
quel vecchio che
seduto sta.
Dietro il fumo di un tè,
dello Zen parlerà
e rinasci piano, piano.
Insieme:
Quando tu sarai lontano dal cuore
di chi non ti ama più
come per incanto un mondo migliore
puoi trovare a Makassar.
Quando tu sarai lontano dagli occhi
di chi non ti cerca più
puoi lasciare i tuoi pensieri d'amore
sotto il sole a Makassar.
Songtekstvertaling
Naar het bad: van zout weet de wind dat je huid zal drogen.
Hij gaat dit schip naar het zuiden duwen. het glijdt langzaam, langzaam.
Waarom zo ' n haast?
Het zal komen en vroeg of laat zal het worden ontdekt.
Deze tijd om hier te wonen moet langzaam, langzaam gaan.
Samen: wanneer je ver weg bent van het hart van degenen die niet langer van je houden alsof je door magie een betere wereld kunt vinden in Makassar.
Wanneer je ver weg bent van de ogen van degenen die je niet langer zoeken, kun je je gedachten van liefde onder de zon in Makassar achterlaten.
In de Casbah zul je verdwalen.
Je roepies dan geef je uit.
Onder de kinderen die bloemen voor je weven kun je jezelf langzaam, langzaam redden.
Als je zoekt, zie je die oude man zitten.
Achter de rook van thee, zal Zen spreken en langzaam herboren worden.
Samen: wanneer je ver weg bent van het hart van degenen die niet langer van je houden alsof je door magie een betere wereld kunt vinden in Makassar.
Wanneer je ver weg bent van de ogen van degenen die je niet langer zoeken, kun je je gedachten van liefde onder de zon in Makassar achterlaten.