Al Bano & Romina Power — Era casa mia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Era casa mia" van Al Bano & Romina Power.
Songteksten
Ragazzi che guardavano le nuvole
distesi sul confine dell'oceano
sognavano di essere più liberi
contando i giorni uguali che passavano.
Ragazze con lo scialle ricamavano
sedute sui gradini color ebano
guardavano l'azzuro aperto e limpido
e all'ombra di un rimpianto continuavano.
Era casa mia
era un posto semplice
qualcuno un giorno
mi ha portato via.
Era casa mia
ero così giovane
e non ho fatto in tempo
neanche a piangere.
Persone che non sanno perché corrono
sorridono anche se non si divertono
e son sinceri solo quando dormono
diversi dagli amici che mi mancano.
Era casa mia
era un posto semplice
qualcuno un giorno
mi ha portato via.
Era casa mia
ero così giovane
e non ho fatto in tempo
neanche a piangere.
E in certe sere quando il vento soffierà
riporterà il profumo dei vent'anni miei
ed io che per la vita lo respirerei
dovrò fermare il tempo per un'attimo.
Era casa mia!
Songtekstvertaling
Mannen die naar de wolken op de oceaangrens kijken, droomden ervan vrijer te zijn door dezelfde dagen te tellen die voorbij gingen.
Meisjes in de sjaal geborduurde stoelen op de Ebbenachtige trappen keken naar de open en helder blauw en in de schaduw van een spijt voortgezet.
Het was mijn huis. het was een eenvoudige plek waar iemand me op een dag meenam.
Het was mijn huis, Ik was zo jong en ik kon niet eens op tijd huilen.
Mensen die niet weten waarom ze rennen lachen zelfs als ze geen plezier hebben en oprecht zijn alleen als ze anders slapen dan de vrienden die ik mis.
Het was mijn huis. het was een eenvoudige plek waar iemand me op een dag meenam.
Het was mijn huis, Ik was zo jong en ik kon niet eens op tijd huilen.
En op bepaalde avonden als de wind waait ... zal het de geur van mijn twintig jaar terugbrengen ... en ik die voor het leven zou ademen ... zal de tijd even moeten stoppen.
Het was mijn huis!