Al Bano & Romina Power — C'est facile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est facile" van Al Bano & Romina Power.
Songteksten
[Romina:]
C'est facile, c'est facile, a Paris c'est facile,
a Parigi è più facile amarsi perché
sopra i tetti e nel cielo una musica c'è
di sospiri in più.
C'est facile, c'est facile, a Paris c'est facile,
c'è una stella appesa sui Champs Elysees
ed il fascino dolce di luna che c'è
scioglie voglie in te.
[Al Bano:]
Un homme et une femme come in un film
noi due insieme a giocare agli amanti
in evidenza confusi tra i tanti
[Insieme:]
e dirti sempre "sì".
[Al Bano:]
Un homme et une femme come Lelouche,
ci vede insieme da un tetto l'amore
e con le frecce ti mira nel cuore
[Insieme:]
senza rumore.
[Romina:]
C'est facile, c'est facile, a Paris c'est facile,
le promesse stappate da un po' di champagne,
le carezze lasciate in un vecchio Bistrot,
com'è facile.
C'est facile, c'est facile, a Paris c'est facile,
et "je t'aime" è più bello che dire "au revoir"
ma scordarsi che un giorno bisogna partire
è difficile.
[Al Bano:]
Un homme et une femme come in un film
noi due insieme a giocare agli amanti
in evidenza confusi tra i tanti
[Insieme:]
e dirti sempre "sì".
[Al Bano:]
Un homme et une femme stile Lelouche
ci vede insieme di sera l'amore
e con le frecce ti mira nel cuore
[Insieme:]
senza rumore.
[Al Bano:]
Un homme et une femme come in un film
noi due insieme a giocare agli amanti
in evidenza confusi tra i tanti
[Insieme:]
e dirti sempre "sì".
Songtekstvertaling
C 'est facile, c' est facile, in Parijs c ' est facile, in Parijs is het makkelijker om van elkaar te houden omdat boven de daken en in de lucht een muziek meer zucht.
C 'est facile, c' est facile, in Parijs c ' est facile, er hangt een ster aan de kamille Elysees en de zoete charme van de maan die daar hunkert in je.
[Al Bano:] Un homme et une femme like in a movie the two of us together playing the lovers in evidence confused among the many [together:] and always say "yes".
[Al Bano:] een homme et une femme als Lelouche, hij ziet ons samen vanuit een dak liefde en met pijlen richt hij je in het hart [samen:] zonder lawaai.
[Romina:] het is gemakkelijk, het is gemakkelijk, in Parijs is het gemakkelijk, de beloften ongecorrigeerd door een beetje champagne, de strelingen links in een oude bistro, hoe gemakkelijk.
C 'est facile, c' est facile, in Parijs c 'est facile, et" je t 'Aime" is mooier dan "au revoir" zeggen, maar vergeten dat je op een dag moet vertrekken is moeilijk.
[Al Bano:] Un homme et une femme like in a movie the two of us together playing the lovers in evidence confused among the many [together:] and always say "yes".
[Al Bano:] a homme et une femme style Lelouche ziet ons samen in de avond liefde en met de pijlen richt u in het hart [samen:] zonder lawaai.
[Al Bano:] Un homme et une femme like in a movie the two of us together playing the lovers in evidence confused among the many [together:] and always say "yes".