Алібі — Если мы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Если мы" van Алібі.
Songteksten
Я жила в холодном мире,
Мне казалось, это снится,
Но глаза я открывала,
А вокруг чужие лица. Но…
Вспоминала…
Всё равно о тебе вспоминала…
Я хотела петь,
Надоело молчать,
И в своих мечтах
Я училась летать.
Рисовала…
Я тебя каждый раз рисовала…
Станут пылью на ветру слова,
Станут слёзы ледяным дождём,
Станут белым дымом все мечты,
Если мы друг друга не найдём…
Только сны и боль,
И одни ошибки.
Я устала всюду видеть
Фальшивые улыбки, мне
Без любви твоей — пустота,
Без любви твоей — всё не так.
Но один твой взгляд —
Свет из темноты,
Одиночество исчезло, стало ясно — это ты!
Узнала! Я тебя узнала!
Я хочу сказать,
Я хочу кричать,
Двери в прошлое закрыты, и уже не надо ждать,
О тебе пою,
Я тебя люблю
Что еще надо, я буду рада
Если ты просто будешь рядом,
Знаешь, знаешь! Я тебя люблю!
Songtekstvertaling
Ik leefde in een koude wereld,
Ik dacht dat ik droomde.,
Maar ik opende mijn ogen,
En er zijn gezichten van andere mensen in de buurt. Maar…
Herinneren…
Ik dacht toch aan jou.…
Ik wilde zingen.,
Moe van het zwijgen.,
En in je dromen
Ik heb leren vliegen.
Getrokken…
Ik tekende je elke keer.…
Woorden zullen stof worden in de wind,
Tranen zullen een ijzige regen worden,
Alle dromen zullen witte rook worden,
Als we elkaar niet vinden…
Alleen dromen en pijn,
En wat fouten.
Ik ben het zat om alles te zien.
Nep glimlachen, ik
Zonder je liefde-leegte,
Zonder jouw liefde is alles verkeerd.
Maar één blik van jou —
Licht uit het donker,
De eenzaamheid verdween, het werd duidelijk-jij bent het!
Ik ben erachter gekomen! Ik herkende je!
Ik wil zeggen,
Ik wil schreeuwen.,
De deuren naar het verleden zijn gesloten, en er is geen noodzaak om te wachten,
Ik zing over jou,
Ik hou van je.
Wat nog meer nodig is, zal ik gelukkig zijn
Als je gewoon in de buurt blijft,
Je weet wel, je weet wel! Ik hou van je.