Аквариум — Жёлтая луна songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Жёлтая луна" van Аквариум.
Songteksten
Если хочешь, ты меня полюби;
Просто так или с USB;
И может быть мы сразу друг друга поймем —
Если у нас один и тот же разъем.
Как тебя услышать, если я без ушей?
В компьютере полно летучих мышей;
А желтая луна встает в камышах.
Есть такое чувство, будто всем нам шах.
Минус на минус не всегда дает плюс.
Где-то в сети лежит языческий блюз;
А желтая луна уже на уровне крыш —
Я тебя не слышу, неужели ты спишь…
Солнце на закат, значит
Луна на восход.
Как обидно быть умным —
Знаешь все наперед.
Все мои прямые
Свернулись в кольцо —
Как мне увидеть тебя,
Когда прожекторы прямо в лицо?
Ты будешь небом, где
Нежатся облака;
Я буду морем, морем
Без рыбака;
Все мои прямые
Свернулись в кольцо;
Как я узнаю тебя, когда
Прожекторы прямо в лицо?
Так что если хочешь, ты меня полюби.
Firewire или USB.
Может быть, мы сразу друг друга поймем —
Видит Бог, у нас один и тот же разъем.
Songtekstvertaling
Als je wilt, kun je van me houden.;
Zomaar of met USB.;
En misschien begrijpen we elkaar meteen. —
Als we dezelfde connector hebben.
Hoe kan ik je horen als ik geen oren heb?
De computer zit vol vleermuizen.;
En de gele maan komt op in het riet.
Het voelt alsof we allemaal onder controle zijn.
Min op MIN Geeft niet altijd een plus.
Ergens in het web ligt de heidense Blues;
En de gele maan is al op dakniveau —
Ik kan je niet horen, slaap je?…
Zon tot zonsondergang, dan
De Maan bij zonsopgang.
Het is zonde om slim te zijn. —
Je weet alles van tevoren.
Al mijn directe
Opgerold in een ring —
Hoe kan ik je zien?,
Als de schijnwerpers recht in je gezicht zijn?
You will be the sky where
Koester in de wolken;
Ik zal de zee zijn, de zee
Zonder Visser;
Al mijn directe
Opgerold in een ring;
Hoe Weet ik wanneer
Spotlights in je gezicht?
Dus als je wilt, kun je van me houden.
Firewire of USB.
Misschien begrijpen we elkaar meteen. —
God weet dat we dezelfde connector hebben.