Аквариум — Укравший дождь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Укравший дождь" van Аквариум.
Songteksten
Я думаю, ты не считал себя богом,
Ты просто хотел наверх,
Резонно решив, что там теплей, чем внизу.
И мне любопытно, как ты себя
Чувствуешь там теперь —
Теперь, когда все бревна в твоем глазу;
Ты смеялся в лицо, ты стрелял со спины,
Ты бросал мне песок в глаза;
Ты создал себе карму на десять жизней вперед.
Ты думал, что если двое молчат,
То и третий должен быть «за»,
Забыв уточнить, чем ты зашил ему рот.
Теперь нам пора прощаться, но я не подам руки,
Мне жаль тебя, но пальцы твои в грязи;
И мне наплевать, как ты будешь жить
У убитой тобой реки,
И что ты чувствуешь в этой связи.
Ты жил, продавая девственницам
Свой портрет, рубль в полчаса —
Тот, что я написал с тебя позавчера;
Ты кричал о ветрах — но горе тому,
Кто подставил тебе паруса:
Ведь по стойке «смирно» застыли твои флюгера;
И ты флейтист, но это не флейта неба,
Это даже не флейта земли;
Слава богу, ты не успел причинить вреда.
Ведь я говорил, что они упадут —
И они тебя погребли;
Небес без дождя не бывало еще никогда.
Не жди от меня прощенья, не жди от меня суда;
Ты сам свой суд, ты сам построил тюрьму.
Но ежели некий ангел
Случайно войдет сюда —
Я хотел бы знать, что ты ответишь ему.
Songtekstvertaling
Ik denk niet dat je jezelf als een God beschouwde.,
Je wilde gewoon naar boven.,
Redelijk beslissen dat het warmer is dan daar beneden.
En ik ben benieuwd hoe jij je voelt.
Voel je het nu? —
Nu alle boomstammen in je oog zitten.;
Je lachte in het gezicht, je schoot vanuit de rug.,
Je gooide zand in mijn ogen;
Je hebt karma gecreëerd voor jezelf voor de komende tien levens.
Je dacht dat als twee mensen stil waren,
Dan moet de derde zijn " voor»,
Vergeten te specificeren wat je in zijn mond naaide.
Nu is het tijd voor ons om afscheid te nemen, maar Ik zal geen hand schudden.,
Het spijt me voor je, maar je vingers zijn vies.;
En het kan me niet schelen hoe je leeft.
Bij de rivier die je doodde,
En hoe je erover denkt.
Je leefde door maagden te verkopen.
Uw portret, een roebel in een half uur —
Degene die ik eergisteren van je schreef.;
Jullie riepen over de winden, maar wee hen!,
Die uw zeilen zetten:
Uw weathervanes zijn bevroren.;
En jij bent een fluit, maar het is geen luchtfluit. ,
Het is niet eens een fluit van de aarde.;
Gelukkig heb je geen kwaad gedaan.
Ik zei toch dat ze zouden vallen. —
En ze hebben je begraven.;
Er is nog nooit een hemel geweest zonder regen.
Verwacht geen vergeving van mij, verwacht geen oordeel van mij.;
Je bouwde je eigen hof, je bouwde je eigen gevangenis.
Maar als een bepaalde engel
Willekeurig komt hier binnen. —
Ik zou graag willen weten wat je tegen hem gaat zeggen.