Аквариум — Странный вопрос songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Странный вопрос" van Аквариум.
Songteksten
Здесь слишком много сквозняка,
Но слишком сильный дух;
Здесь много старых женщин,
Они все читают вслух;
Ко мне подходят люди
С намереньем разбить мне нос,
А ты удивлена, отчего я не живу здесь —
Милая, ты знаешь,
Мне кажется, это странный вопрос.
В табачном производстве
Все борются за власть,
Или гонят самогон
Из того, что нет смысла красть;
А начальник цеха не был здесь год,
Он на это забил;
А ты удивлена, отчего я не курю —
Милая, ты знаешь,
Может быть я идиот, но я не дебил.
Один твой друг
Ест ложкой гудрон,
А другой стреляет всех,
Кто знает больше, чем он.
Ко мне подходит некто с автоматом и говорит:
«А бежишь ли ты кросс?»
А ты удивлена, отчего я здесь проездом —
Милая, ты знаешь,
Мне кажется, это ты не всерьез.
Ты пришла ко мне утром,
Ты села на кровать,
Ты спросила, есть ли у меня
Разрешенье дышать,
И действителен ли мой пропуск,
Чтобы выйти в кино?
Теперь ты говоришь:"Ну куда же ты отсюда?"
Ты знаешь, главное — прочь, а там все равно.
Songtekstvertaling
Er is te veel tocht hier.,
Maar een te sterke geest;
Er zijn hier veel oude vrouwen.,
Ze lezen allemaal hardop;
Mensen komen naar me toe.
Met de bedoeling mijn neus te breken,
Ben je verbaasd dat ik hier niet woon? —
Schat, Weet je,
Ik vind dit een vreemde vraag.
In de tabaksproductie
Iedereen Vecht voor macht.,
Of op de moonshine jagen.
Het heeft geen zin om te stelen.;
En de winkelmanager is hier al een jaar niet geweest.,
Hij gaf het op.;
Ben je verbaasd dat ik niet rook? —
Schat, Weet je,
Ik mag dan een idioot zijn, maar ik ben geen idioot.
Een vriend van je.
Eet teer met een lepel.,
En de andere schiet iedereen neer.,
Wie weet er meer dan hij.
Iemand komt naar me toe met een machinegeweer en zegt::
"Runt u cross-country?"
Vraag je je af waarom ik hier op doorreis ben? —
Schat, Weet je,
Ik denk niet dat je serieus bent.
Je kwam vanmorgen naar me toe.,
Je zat op het bed.,
Je vroeg of ik die had.
Toestemming om te ademen,
En is mijn pas geldig,
Om naar de film te gaan?
Nu zeg je: "waar ga je nu heen?"
Weet je, het belangrijkste is om weg te gaan, maar het maakt niet uit.