Аквариум — Поколение дворников songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Поколение дворников" van Аквариум.
Songteksten
Поколение дворников и сторожей
Потеряло друг друга
В просторах бесконечной земли
Все разошлись по домам.
В наше время,
Когда каждый третий — герой,
Они не пишут статей,
Они не шлют телеграмм,
Они стоят как ступени,
Когда горящая нефть
Хлещет с этажа на этаж,
И откуда-то им слышится пение.
И кто я такой, чтобы говорить им,
Что это мираж?
Мы молчали, как цуцики,
Пока шла торговля всем,
Что только можно продать,
Включая наших детей,
И отравленный дождь
Падает в гниющий залив.
И мы еще смотрим в экран,
А мы еще ждем новостей.
И наши отцы никогда не солгут нам.
Они не умеют лгать,
Как волк не умеет есть мясо,
Как птица не умеет летать
Скажи мне, что я сделал тебе,
За что эта боль?
Но это без объяснений,
Это видимо что-то в крови,
Но я сам разжег огонь,
Который выжег меня изнутри.
Я ушел от закона,
Но так не дошел до любви.
Но молись за нас,
Молись за нас, если ты можешь.
У нас нет надежды, но этот путь наш
И голоса звучат все ближе и строже,
И будь я проклят, если это мираж.
Songtekstvertaling
Generatie van conciërges en wachters
Elkaar verloren
In de uitgestrektheid van de oneindige aarde
Iedereen ging naar huis.
In onze tijd,
Als elke derde persoon een held is,
Ze schrijven geen artikelen.,
Ze sturen geen telegrammen.,
Ze staan als trappen.,
Bij het verbranden van olie
Van vloer tot vloer,
En ergens horen ze zingen.
En wie ben ik om ze te vertellen,
Wat is dit voor Luchtspiegeling?
We waren stil en moe.,
Terwijl er een handel in alles was,
Wat je kunt verkopen,
Inclusief onze kinderen.,
En vergiftigde regen
Valt in een rottende baai.
En we kijken nog steeds naar het scherm,
En we wachten nog steeds op nieuws.
En onze vaderen zullen nooit tegen ons liegen.
Ze kunnen niet liegen.,
Hoe kan een wolf geen vlees eten?,
Hoe kan een vogel niet vliegen?
Vertel me wat ik je heb aangedaan.,
Wat is dit voor pijn?
Maar dit is zonder uitleg.,
Het is waarschijnlijk iets in het bloed.,
Maar ik heb het vuur zelf aangestoken.,
Wat me platbrandde.
Ik heb de wet verlaten.,
Maar het kwam niet tot liefde.
Maar bid voor ons.,
Bid voor ons als je kunt.
We hebben geen hoop, maar deze weg is van ons.
En de stemmen komen dichterbij en strenger,
En Ik zal verdoemd zijn als het een Luchtspiegeling is.