Аквариум — Орёл, телец и лев songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Орёл, телец и лев" van Аквариум.
Songteksten
Как странно то, что затеваю я —
Подобие любви создать из жажды.
И временем раскрасить, чтоб однажды
Поверить самому. Не знаю я.
Откуда этот редкостный напев,
Знакомых нот чудесное сплетенье?
Стук в дверь мою. Кто?- спрашиваю. Тени.
Они ответствуют: Орел, телец и лев.
Я говорю: Откуда вы ко мне, какой судьбой?
И ключ в дверях вращаю.
Поставить чай немедля обещаю,
И дверь держу на этой стороне.
Они смеются: Вот напрасный труд!
Не трать сил зря.- чинно сквозь проходят,
Садятся в круг и глаз с меня не сводят.
И кажется, они чего-то ждут.
Послушайте, любезные друзья,
Не может быть, чтоб вам был нужен я.
Должно быть здесь произошла ошибка…
Но скрипка на стене моей дрожит,
И — Боже мой — мне кажется, бежит,
По их чертам знакомая улыбка.
Так и живем, не пропустив ни дня,
И каждый день проходит словно дважды.
А я все пью, и мучаюсь от жажды,
А гости здесь, и смотрят на меня.
Songtekstvertaling
Hoe vreemd is wat ik doe. —
Creëer een schijn van liefde uit dorst.
En tijd om te schilderen, zodat op een dag
Geloof het zelf maar. Geen idee.
Waar komt dit zeldzame lied vandaan?,
Komt het je bekend voor?
Een klop op mijn deur. Wie!- vragen. Schaduw.
Ze antwoorden: eagle, Taurus en Leo.
Ik zeg: waar kom je vandaan, wat is je lot?
Ik draai de sleutel in de deur.
Zet onmiddellijk de thee op, Ik beloof het.,
En ik hou de deur aan deze kant.
Ze lachen: wat een verspilling van werk!
Verspil je energie niet.- zorgvuldig door de pas,
Ze zitten in een cirkel en staren me aan.
En ze lijken ergens op te wachten.
Luister, beste vrienden.,
Je kunt me onmogelijk willen.
Er moet een fout zijn geweest.…
Maar de viool op mijn muur beeft,
En, mijn God, Ik denk dat het draait.,
Hun gelaatstrekken hebben een bekende glimlach.
Dus we leven zonder een dag te missen,
En elke dag gaat voorbij alsof het twee keer is.
En ik drink nog steeds, en heb dorst.,
En de gasten kijken naar me.