Аквариум — Красная река songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Красная река" van Аквариум.
Songteksten
Красная Река поперек моего пути,
Я помню, что шел, но вспомнить куда не могу.
И, кажется, легко переплыть, перейти.
И, вдруг, видишь самого себя, как вкопанного на берегу.
У Красной Реки — крылья небесной зари,
В Красной Реке вода — точь-в-точь моя кровь.
Ты хочешь что-то сказать; помолчи немного — не говори,
Все уже сказано; сказано тысячу раз — нет смысла повторять это вновь.
А твоя красота — свет в окне, потерянному в снегах.
Твоя красота ошеломляет меня — я не могу устоять на ногах.
А чтобы пробиться к воде — нужно сердцем растопить этот лед,
А там — сумрак и бесконечный путь, который никуда не ведет.
Нет сделанного, чего не сделал бы кто-то другой,
Нет — перешедшего реку, и неперешедшего — нет.
Но, когда это Солнце восходит над Красной Рекой.
Кто увидит вместе со мной, как вода превращается в свет?
Songtekstvertaling
Rode Rivier over mijn pad,
Ik weet nog wat er aan de hand was, maar ik weet niet meer waar.
En het lijkt makkelijk om over te zwemmen, over te steken.
En plotseling zie je jezelf, als geworteld aan de kust.
Bij de Rode Rivier-vleugels van de hemelse dageraad,
In de Rode Rivier is het water net als mijn bloed.
Je hebt iets te zeggen, Wees stil een beetje — zeg het niet,
Het is al gezegd, het is al duizend keer gezegd — het heeft geen zin het nog eens te herhalen.
En je schoonheid is een licht in een raam verloren in de sneeuw.
Je schoonheid overweldigt me — Ik kan niet op mijn voeten staan.
En om door het water te breken-moet je dit ijs smelten met je hart,
En daar-de schemering en het eindeloze pad dat nergens toe leidt.
Er is niets gedaan wat iemand anders niet zou hebben gedaan.,
De rivier overgestoken en niet overgestoken.
Maar als de zon opkomt boven de Rode Rivier.
Wie zal water zien veranderen in licht met mij?